Lyrics and translation Faun - Sonnenreigen (Lughnasad)

Sonnenreigen (Lughnasad)

Es war nun ein ganzes Jahr
Seit ich dich beim Tanze sah
Allzu oft in langer Nacht
Habe ich an dich gedacht
König Sommer führt den Tanz
Dem ich folg im Blütenkranz
Und so dreht sich unser Kreis
In der alltbekannten Weis'
Du lässt deine Raben zieh´n
Wenn die Felder golden steh´n
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad
Bald schon wird das Rad sich dreh´n
Werden wilde Stürme weh´n
Mit Rauhgesang der Winter nah´n
So fängt der Kreis von Vorne an
Kommt und folgt uns in dem Reigen
Wir woll´n den großen Kreis beschreiben
Wenn die Felder golden steh'n
Werden wir uns wiederseh'n
Du lässt deine Raben zieh´n
Wenn die Felder golden steh´n
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad

Солнечный хоровод (Лугнасад)

Прошел уже целый год,
С тех пор как увидела тебя в танце.
Слишком часто в долгих ночах
Я думала о тебе.
Король Лето ведет наш танец,
Которому я следую в венке из цветов.
И вот кружится наш хоровод
В старинном, всем известном стиле.
Ты отпускаешь своих воронов,
Когда поля стоят золотые.
И яркое светлое колесо
Вращается над Лугнасадом.
Скоро колесо повернется,
Задуют дикие бури.
С хриплым пением зима приблизится,
И круг начнется сначала.
Иди и следуй за нами в хороводе,
Мы хотим описать большой круг.
Когда поля стоят золотые,
Мы увидимся снова.
Ты отпускаешь своих воронов,
Когда поля стоят золотые.
И яркое светлое колесо
Вращается над Лугнасадом.