Lyrics and translation Faun - Spieglein, Spieglein

Spieglein, Spieglein

Es war einmal ein Mädchen,
Das hinter sieben Bergen ich sah
Ihre Haut war weiß wie Schnee,
Und schwarz wie Ebenholz ihr Haar
Ihre Schönheit war ihr Verhängnis,
Und ihr Glück währte nur kurze Zeit
Nach einem biss vom giftigen Apfel,
Liegt nun in gläsernem Sarg jene Maid
Spieglein, Spieglein sage mir,
Wie lang sind jene Tage her?
Und Spieglein, Spieglein an der Wand,
Führe mich noch einmal in jenes ferne Land.
Einst wird jene Schönheit erwachen,
Aus ihren Träumen im gläsernen Sarg
Kein zauber wird sie dann binden
Und in allen Landen erwacht ein neuer Tag
Tausend Tage lieg' ich hier
Komm und nehm' den Schlaf von mir
Spieglein, Spieglein sage mir,
Wie lang sind jene Tage her?
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Führe mich noch einmal
Spieglein schwarz wie Ebenholz,
Aus Mondenschein und viel Stolz
Spieglein, Spieglein sage mir,
Wohin sind jene Tage, mit dir?
Spieglein, Spieglein sage mir,
Wie lang sind jene Tage her?
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Führe mich noch einmal in jenes ferne Land
Spieglein, Spieglein sage mir,
Wie lang sind jene Tage her?
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Führe mich noch einmal in jenes ferne Land

Mirror, Mirror

Once upon a time there was a girl,
That I saw behind seven mountains
Her skin was as white as snow,
And her hair as black as ebony
Her beauty was her destiny,
And her happiness lasted but a short time
After a bite of the poisonous apple,
Now lies that maiden in a glass coffin
Mirror, mirror, tell me,
How long ago were those days?
And mirror, mirror on the wall,
Take me once more to that distant land.
One day that beauty will awaken,
From her dreams in the glass coffin
No enchantment will then bind her
And in all lands a new day will dawn
For a thousand days I have been lying here
Come and wake me from my sleep
Mirror, mirror, tell me,
How long ago were those days?
Mirror, mirror on the wall,
Take me once more
Mirror black as ebony,
Of moonlight and much pride
Mirror, mirror, tell me,
Where are those days, with you?
Mirror, mirror, tell me,
How long ago were those days?
Mirror, mirror on the wall,
Take me once more to that distant land
Mirror, mirror, tell me,
How long ago were those days?
Mirror, mirror on the wall,
Take me once more to that distant land