Von den Elben 2003 - Faun translation in French

Von den Elben 2003

Von den elben wirt entsen vil manic man.
So bin ich von grozer liebe entsen
Von der besten die ie man ze friunt gewan.
Wil si aber mich darumbe ven,
Mir zunstaten sten, mac sied an rechen sich,
Tuo des ich si bite: si fröut so sere mich,
Daz min lip vor wunne muoz zergên.
Swenne ir liehten ougen so verkeren sich
Daz si mir aldurch min herze sen,
Swer da enzwischen danne stet und irret mich,
Dem müeze al sin wunne gar zergên!
Ich muoz vor ir sten unde warten der vröiden min
Rehte also des tages diu kleinen vogellin.
Wenne sol mir iemer liep geschen?

Des Elfes 2003

De nombreuses personnes sont issues des elfes.
Ainsi, je suis né d'un grand amour
De la meilleure que l'on ait jamais eu comme amie.
Mais elle veut me refuser
Je suis à tes pieds, et je te prie, fais que ton regard se tourne vers moi,
Fais cela, je te le supplie : cela me réjouit tellement,
Que mon cœur pourrait exploser de joie.
Si tes yeux brillants se tournent vers moi
Pour qu'ils me donnent mon cœur,
Celui qui se tient entre nous et me trompe,
Que toute sa joie s'éteigne !
Je dois rester à tes pieds et attendre mon bonheur
Tout comme ces petits oiseaux au printemps.
Quand mon bonheur se réalisera-t-il ?