Von den Elben 2003 - Faun translation in Russian

Von den Elben 2003

Von den elben wirt entsen vil manic man.
So bin ich von grozer liebe entsen
Von der besten die ie man ze friunt gewan.
Wil si aber mich darumbe ven,
Mir zunstaten sten, mac sied an rechen sich,
Tuo des ich si bite: si fröut so sere mich,
Daz min lip vor wunne muoz zergên.
Swenne ir liehten ougen so verkeren sich
Daz si mir aldurch min herze sen,
Swer da enzwischen danne stet und irret mich,
Dem müeze al sin wunne gar zergên!
Ich muoz vor ir sten unde warten der vröiden min
Rehte also des tages diu kleinen vogellin.
Wenne sol mir iemer liep geschen?

От эльфов 2003

Многие люди очарованы эльфами.
Так и я очарован великою любовью
К лучшей из всех, кого я когда-либо считал другом.
Если она избегает меня из-за этого,
Если она не хочет мне помочь, пусть пеняет на себя,
Пусть делает то, о чем я её прошу: она так радует меня,
Что мое тело от восторга рвется на части.
Когда её светлые глаза обращаются ко мне
Так, что они пронзают мое сердце,
Кто бы ни встал между нами и смутил меня,
Пусть вся его радость обратится в прах!
Я должен стоять перед ней и ждать моей радости,
Прямо как маленькие птички ждут рассвета.
Когда же мне явится моя любовь?