Lyrics and translation Faun - Wilde Rose

Wilde Rose

Weh, weh, mein Herz ist schwer
Gab für immer meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Weh, weh, mein Herz ist schwer
Gab im Frühling meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Mein Liebster zog in die Schlacht dahin
Und rief: "Solang ich siegreich bin,
Wird diese wilde Rose blühn"
Ich gab der Blume seinen Nam'
Sie blühte stolz und unbeugsam
Bis eines Nachts dann der Winter kam
Weh, weh, mein Herz ist schwer
Gab im Frühling meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Werd ich sehen ihn bald - mir bangt so sehr
Es kam ein Brief in dem es stand
Er starb als Held im fernen Land
Eine Rose fest in seiner Hand
Weh, Weh, mein Herz ist schwer
Gab für immer meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Weh, Weh, mein Herz ist schwer
Gab für immer meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Mir ist - oh - so kalt, er kommt nie mehr

Дикая роза

Горе, горе, сердце так болит,
Отдала любимого, навеки он уплыл.
Его дикая роза больше не цветет,
Горе, горе, сердце так болит,
Весной отдала любимого, увы,
Его дикая роза больше не цветет,
Его дикая роза больше не цветет.
Мой милый в битву уходил тогда,
И крикнул: "Пока побеждаю я,
Цвести дикой розе будет суждено!"
Я имя милого цветку дала,
Она цвела гордо, не склонясь,
Пока зима однажды ночью не пришла.
Горе, горе, сердце так болит,
Весной отдала любимого, увы,
Его дикая роза больше не цветет,
Увижу ли вновь - так страшно мне,
Пришло письмо, в котором сказано,
Что пал герой в краю далеком,
С розой в руке, зажатой крепко.
Горе, горе, сердце так болит,
Отдала любимого, навеки он уплыл.
Его дикая роза больше не цветет,
Горе, горе, сердце так болит,
Отдала любимого, навеки он уплыл.
Его дикая роза больше не цветет,
Мне так - ох - холодно, он больше не вернется.