Fauna - Villa Crespo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fauna - Villa Crespo




Villa Crespo
Villa Crespo
Suena el mas oscuro, el que salta por los muros
Le plus sombre résonne, celui qui saute par-dessus les murs
Y disparada seguro, se llama dale duro
Et elle est assurée de partir, elle s'appelle Donnez fort
Ese es su laburo
C'est son labeur
Ese cumple su destino sin apuro
Il remplit son destin sans hâte
Como fruto que se cae de maduro.
Comme un fruit qui tombe mûr.
No paro de pensar que estoy viviendo en el futuro,
Je n'arrête pas de penser que je vis dans le futur,
Esto es de ficcion y vos
C'est de la fiction et toi
Saltas como canguro...
Tu sautes comme un kangourou...
Y para y escuchaaaaa...
Et arrête et écoute...
Que te empieza a pegar,
Ce qui commence à te frapper,
La misma magia que me pone a cantar.
La même magie qui me met à chanter.
Que suena que fuma la queres probar,
Ce qui résonne qui fume, tu veux essayer,
Cumbiera, figura para tu paladar.
Cumbiera, personnage pour ton palais.
Sabe que lo que suena es algo paranormal.
Elle sait que ce qui résonne est quelque chose de paranormal.
Tratan de agarrarlo y no lo pueden atrapar.
Ils essaient de l'attraper et ils ne peuvent pas l'attraper.
Para que lo comprendan te vamos a aclarar,
Pour que vous le compreniez, nous allons vous éclairer,
Esto es lo que se vino en la movida tropical...
C'est ce qui est arrivé dans la scène tropicale...
Yyyy vamos arriba, cumbea, cuambea, cumbea, y la piba lo menea...
Et... on monte, cumbea, cuambea, cumbea, et la fille la bouge...
Fuego maldito yo lo tengo en los ojos
Feu maudit, je l'ai dans les yeux
Y por eso los tengo bien rojos,
Et c'est pourquoi ils sont bien rouges,
Quemo quemo, yo los tengo en la sangre
Je brûle, je brûle, je les ai dans le sang
Y por eso tengo esta pena grande
Et c'est pourquoi j'ai cette grande peine
Dale duro a lo que suena esta noche,
Donnez fort à ce qui résonne ce soir,
Sino suena esta tarde en tu coche
Sinon, ça ne résonne pas cet après-midi dans ta voiture
Primero lo pide fauna tirando sanata, zarpando la lata seeeee...
D'abord, Fauna le demande en lançant du sanata, en lançant la canette oui...
Y la vagancia lo levanta seeeeeeeee...
Et la paresse le soulève oui...
Porque esta noche suena fauna seeeeeee...
Parce que ce soir, Fauna résonne oui...
Y a tu mamita le canta seeeee...
Et elle chante à ta maman oui...





Writer(s): Cristian Negro, Federico Rodriguez, M Schnitman


Attention! Feel free to leave feedback.