Hades - Faust translation in German

Hades

Sebepsiz arandık bi suçumuz olmadan
Giderdik her zaman önce suyumuz ısınmadan
Gel zaman, git zaman, çıkardık kalbi listeden
Tutunduk hep gurura sesimiz kısılmadan

Kayboldum hiç bulunmadan
Gördüm dehşet kemik ve kan
Tükendin kaybın olmadan
Ruhuna sahip olmadan
Kafanda kurdun sildin herkesi kendine saygı duymadan

Bi dakika! Onlar olmasa da olurdu dediğini duydum
Peki sen bu sen olabilir miydin zehirli kuzgun
Sifonu çek üzerine her şeyin sonra derin bi uyku
Ruhun taşındı kızgın, somurtup oturdun uslu

Bi harbi bitirip diğerine geç
O bitecek daha sonrası da var
Bazen var çizgiler çoğu da yasak
Çalışma aşmaya onları kaçıp
Omzuna taşı, yükleyip yükleyip altında ezil
Utandın her defasında da rezil
Kendinde farklı bi karakter sezip
Kabulleneceksin kesin

Yollarında bulmadın mı yürürken çiçekten evleri
Yağmurla dans ediyordu kıvrak bileklerin
Yıllar önce aynı sokaktaydım, alıp canımı
Kaçmak istedim gördüm çiçeksiz evleri

Kayboldum hiç bulunmadan
Gördüm dehşet kemik ve kan
Tükendin kaybın olmadan
Ruhuna sahip olmadan
Kafanda kurdun sildin herkesi kendine saygı duymadan

Döndük dolaştık yorulmadan
Hep aynı yerdeyiz hiç sormadan
Bi kaybın olmadıysa, ruhun kaybın olmalı
Kaybedemezsin hiç sahip olmasan

Lanetlenmiş gibi ömür
Mühürleyip kapat onu
Duygu yok her şeye nötr
Buna rağmen yaşat onu

Bi dakika! Onlar olmasa da olurdu dediğini duydum
Peki sen bu sen olabilir miydin zehirli kuzgun
Sifonu çek üzerine her şeyin sonra derin bi uyku
Ruhun taşındı kızgın, Somurtup oturdun uslu

Yazık ki onlar olmasaydı bu olmayacağını duydum
İnan sen bu sen değildin alıp başını gidiyordun
İçine huzursuzluk yerine konutlanmıştı korku
Her gün farklı bi bozgun, somurtup somurtup oturdun

Lanetlenmiş gibi ömür
Mühürleyip kapat onu
Duygu yok her şeye nötr
Buna rağmen yaşat onu

Lanetlenmiş gibi ömür
Mühürleyip kapat onu
Duygu yok her şeye nötr
Buna rağmen yaşat onu

Yollarında bulmadın mı yürürken çiçekten evleri
Yağmurla dans ediyordu kıvrak bileklerin
Yıllar önce aynı sokaktaydım, alıp canımı
Kaçmak istedim, gördüm çiçeksiz evleri

Hades

Wir wurden grundlos gesucht, ohne dass wir etwas verbrochen hatten
Wir gingen immer fort, bevor unser Wasser heiß wurde
Mal ging es gut, mal schlecht, wir strichen das Herz von der Liste
Wir hielten immer am Stolz fest, bevor unsere Stimme versagte

Ich verlor mich, ohne je gefunden zu werden
Ich sah Grauen, Knochen und Blut
Du erschöpftest dich, ohne etwas verloren zu haben
Ohne deine Seele zu besitzen
Du hast in deinem Kopf geplant, alle weggewischt, ohne dich selbst zu respektieren

Einen Moment! Ich hörte dich sagen, dass es auch ohne sie gegangen wäre
Aber könntest du dann dieser sein, der du bist, du giftiger Rabe?
Spül alles hinunter, danach ein tiefer Schlaf
Deine Seele wurde wütend, du saßt schmollend und brav da

Beende einen Kampf und beginne den nächsten
Er wird enden, und danach kommt noch mehr
Manchmal gibt es Grenzen, die meisten davon sind verboten
Versuche nicht, sie zu überwinden, indem du wegläufst
Trage sie auf deinen Schultern, lade immer mehr auf, bis du darunter zusammenbrichst
Du schämtest dich jedes Mal und warst beschämt
Du hast einen anderen Charakter in dir entdeckt
Du wirst es akzeptieren müssen, ganz sicher

Hast du auf deinen Wegen nicht die Häuser aus Blumen gesehen, während du gingst?
Deine geschmeidigen Handgelenke tanzten mit dem Regen
Ich war vor Jahren in derselben Straße, nahm mein Leben
Ich wollte fliehen, sah die Häuser ohne Blumen

Ich verlor mich, ohne je gefunden zu werden
Ich sah Grauen, Knochen und Blut
Du erschöpftest dich, ohne etwas verloren zu haben
Ohne deine Seele zu besitzen
Du hast in deinem Kopf geplant, alle weggewischt, ohne dich selbst zu respektieren

Wir drehten uns im Kreis, ohne müde zu werden
Wir sind immer am selben Ort, ohne zu fragen
Wenn du nichts verloren hast, muss deine Seele dein Verlust sein
Du kannst nichts verlieren, was du nie besessen hast

Ein Leben wie verflucht
Versiegle und verschließe es
Keine Gefühle, neutral zu allem
Trotzdem, lass es leben

Einen Moment! Ich hörte dich sagen, dass es auch ohne sie gegangen wäre
Aber könntest du dann dieser sein, der du bist, du giftiger Rabe?
Spül alles hinunter, danach ein tiefer Schlaf
Deine Seele wurde wütend, du saßt schmollend und brav da

Schade, ich hörte, dass es ohne sie nicht so geworden wäre
Glaub mir, du wärst nicht dieser, der du bist, du wärst davongelaufen
Anstelle von Unruhe hatte sich Angst in dir eingenistet
Jeden Tag eine andere Niederlage, du saßt da und schmolltest immer wieder

Ein Leben wie verflucht
Versiegle und verschließe es
Keine Gefühle, neutral zu allem
Trotzdem, lass es leben

Ein Leben wie verflucht
Versiegle und verschließe es
Keine Gefühle, neutral zu allem
Trotzdem, lass es leben

Hast du auf deinen Wegen nicht die Häuser aus Blumen gesehen, während du gingst?
Deine geschmeidigen Handgelenke tanzten mit dem Regen
Ich war vor Jahren in derselben Straße, nahm mein Leben
Ich wollte fliehen, sah die Häuser ohne Blumen