Lyrics and translation Faust - Yabancı

Yabancı

Bir gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Elimi tut, yaramı sar
Unut artık, ne olduysa oldu, yaşandı yaşanılan
Savaştık inan kıyasıya

Tamam kabul, yapışmadık kaderin kirli yakasına
Sığınamadığımız o meleğin de kalmadı gücü, kanadı kan

Ve şimdi dinliyorum gecenin sessizliğini, fakat bu sefer yalnız
Yıldızlar eninde sonunda adını anacak, olduğunda yabancı
Nasılsın diye sorarsan her zamanki gibi diyeceğim
Gururun kölesi oldum iyice
Neredesin diye sorarsan eğer

Biliyorsun

Gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Geriye bakınca elimde hiçbir şey kalmamış (ey)
Seni kaybetmemek için biliyorum yapmadım hiçbir şey
Çünkü yalanlarla mutluluk istemedim
Yok saydım her zaman hislerimi
Biliyordun seni istediğimi
Bunu gizlemedim ki ben hiçbir zaman

Mutlu uyanmadım tek bir sabah
Tam alışıyordum geçti bahar
Aşkın azı sendin çoğu zarar
Yokum daha
Tokum artık sahteliğine hayatın
Alıştım da yalnızlığıma bayadır
Belki görürüz ışığını sabahın
Ama o gün gelene dek

Gecenin ortasındayım
Rüzgar yokluyor camı
Saklarken yüzümü ekşiten korkuları
Yerden topladığım anım
Sildi tüm olasılıkları
Beklerken yüzümü güldüren coşkuları

Étranger

Je suis au milieu de la nuit
Le vent frappe à la fenêtre
Je cache mon visage, car j'ai peur
Le souvenir que j'ai ramassé du sol
A effacé toutes les possibilités
J'attends que la joie fasse sourire mon visage

Prends ma main, panse ma blessure
Oublie maintenant, ce qui s'est passé, s'est passé
On s'est battus, crois-moi, férocement

D'accord, je l'admets, on n'a pas adhéré au côté sale du destin
Ce ange qui ne nous a pas offert de refuge n'a plus de force, ses ailes sont ensanglantées

Et maintenant, j'écoute le silence de la nuit, mais cette fois, je suis seul
Les étoiles finiront par prononcer ton nom, alors que tu seras devenu un étranger
Si tu me demandes comment je vais, je te dirai que je vais comme d'habitude
Je suis devenu complètement l'esclave de ma fierté
Si tu me demandes où tu es

Tu sais

Je suis au milieu de la nuit
Le vent frappe à la fenêtre
Je cache mon visage, car j'ai peur
Le souvenir que j'ai ramassé du sol
A effacé toutes les possibilités
J'attends que la joie fasse sourire mon visage

En regardant en arrière, il ne me reste rien (oh)
Je sais que je n'ai rien fait pour ne pas te perdre
Parce que je ne voulais pas de bonheur avec des mensonges
J'ai toujours ignoré mes sentiments
Tu savais que je te voulais
Je n'ai jamais caché ça

Je ne me suis réveillé heureux ni une seule matinée
J'étais en train de m'habituer et le printemps est passé
Ton amour, c'était le minimum, le reste était des dommages
Je n'y suis plus
J'en ai assez de l'hypocrisie de la vie
Je me suis habitué à ma solitude depuis longtemps
Peut-être verrons-nous la lumière du matin
Mais jusqu'à ce que ce jour arrive

Je suis au milieu de la nuit
Le vent frappe à la fenêtre
Je cache mon visage, car j'ai peur
Le souvenir que j'ai ramassé du sol
A effacé toutes les possibilités
J'attends que la joie fasse sourire mon visage