Lyrics and translation Faust feat. Nechifor & Fratele Foc - Mâna Pe Mic

Mâna Pe Mic

Nu-mi stă pe coaie ce și-au mai luat unii din fraieri și cât a mai costat
Mă piș des fără să-mi dau seama pe ei, e posibil s-am damage la prostată
Nu-i Halloween da-aveți găuri în bostan
Îmi cam bag pula în cam tot ce v-oți da
Fac ceva de has să între la ghiozdan
Ce nu simt, simt a riposta
Intru pe net, văd ce s-a mai postat
Se-ntâmpla atâtea în lume și mulți încă nu vor
Să-ntindă o mâna, păi nici dac-o poți da?
"La ce bun?" La ce nu?
Sau tre′ să-ți zic de la-nceput?
Nu ne-am trezit cu ce-am cerut
Am muncit din greu și ne-am zbătut
Sau măcar unii din noi
Nu cred c-ai idee ce mândru pot să mă simt în propria piele
Îmi fac curat singur în propriul gunoi
Tai synthu cu Nechi, dau drumu' la text
Apăs pe buton și sunt gata, am scris
După dau "probă de mic, unu, doi"
M-asigur, dau play la bucată, o termin pe toată
Și vezi ce se-ntâmplă apoi
Mâna pe mic am, mâna pe mic
Am mânat și mai calm de mană
Mai c-am văzut din prima ce mic-ul emană
Cu mâna pe mic am o zi normală
Mâna pe mic am, mâna pe mic
Am mânat și mai calm de mană
Mai c-am văzut din prima ce mic-ul emană
Mâna pe mic am, mâna pe mic
Am mânat și mai calm de mană
Mai c-am văzut din prima ce mic-ul emană
Cu mâna pe mic am o zi normală
Mâna pe mic am, mâna pe mic
Am mânat și mai calm de mană
Mai c-am văzut din prima ce mic-ul emană
La mic dai mâna cerească
De pe maidan fără mască... să ne cunoască
Teatru, să rămână mască
Săru-mâna maică
Dar tre′ să-I dau cu lupii din haită
Poate nu mă mai întorc
A trecut prea mult, dar nu pot s-o las baltă
Și nu pot să mă las pradă
De dracu vine la mine în ogradă
Îi separ gâtu' de trup
Şi se transformă în lampă zâmbetu' de lup
Când Universul e cu tine cine te insultă
Când eșți conectat direct la sursă
Nu cred în Elon Musk nici în cine-i dictează
Așa ceva n-am mai văzut
Dar hai să vedem ce mai urmează
Yeah, ce mai urmează
Hai să vedem ce mai urmează
Inima zice creează
Iubeşte-ți aproapele ca pe tine însuți
Și nu mai judeca
Nu-i lăsă să-ți separe familia
Cultivă răbdarea, nu te mișca
A-nvăța nu-nceta
Și nu te supăra pe lume și pe viață că-i grea
Poate-i doar percepția ta
Mâna pe mic am ca Chelloo cu mâna pe Mein Kamph
Gramatică n-am precum n-ai bani
Jăraticul din piept fierbinte dar curat așa că stai calm
Că nu te mai potoleşti tu n-ai saț
Parcă ești scăpat din lanț, nu ai saț
Mâna pe mic am ca Chelloo cu mâna pe Mein Kamph
Gramatică n-am dar am coaie
Cu tactică necalculată şi nici nu trag amf
Stimați, dragi, nu vă mai panicați hai mai stați
Suntem frați hai lăsăți... suntem frați
Sunt pentru alte cauze nu vreau aplauze
Sau închinăciunii precum Mao Ze Dong
Sculpturi lirice Lao Tse
De unde am luat, de-acolo și Faust dă
Undă de vibrat zicală pauză
Cuvântul necesar să păşim pragul drept
Hai totuşi să-i dăm ursului fagure
Hrană pentru suflet în vocabule
Să luminăm, împrăştiem razele
Să îmblânzim casele, satele, orașele
Omu-n cauză părtaşul meu
Ostaşul leu
Un mix natural fără adaus, zău
Cu Niki și Faust
Cu Noua Ordine din Haos... i-auzi...

Main sur le mic

Je me fous de ce que certains idiots ont acheté et combien ça a coûté
Je pisse souvent sans m'en rendre compte, c'est peut-être un problème de prostate
Ce n'est pas Halloween mais vous avez des trous dans la citrouille
Je vais mettre ma bite dans tout ce que tu me donneras
Je fais un truc de ouf pour qu'il rentre dans ton sac à dos
Ce que je ne ressens pas, je le ressens en le postant
Je vais sur le net, je vois ce qui a été posté
Il se passe tellement de choses dans le monde et beaucoup ne veulent toujours pas
Tendre la main, même si tu le peux ?
"À quoi bon ?" À quoi pas ?
Ou dois-je te le dire depuis le début ?
On ne s'est pas réveillés avec ce qu'on a demandé
On a travaillé dur et on s'est battus
Ou du moins certains d'entre nous
Tu n'as pas idée à quel point je peux être fier de moi
Je fais le ménage moi-même dans mes propres ordures
Je synthétise avec Nechi, je lance le texte
J'appuie sur le bouton et je suis prêt, j'ai écrit
Après je fais "test micro, un, deux"
Je m'assure, je lance le morceau, je le termine en entier
Et tu vois ce qui se passe ensuite
Main sur le mic, main sur le mic
J'ai conduit plus calmement
J'ai presque vu du premier coup ce qu'émet le micro
Avec la main sur le mic, j'ai une journée normale
Main sur le mic, main sur le mic
J'ai conduit plus calmement
J'ai presque vu du premier coup ce qu'émet le micro
Main sur le mic, main sur le mic
J'ai conduit plus calmement
J'ai presque vu du premier coup ce qu'émet le micro
Avec la main sur le mic, j'ai une journée normale
Main sur le mic, main sur le mic
J'ai conduit plus calmement
J'ai presque vu du premier coup ce qu'émet le micro
Sur le mic, tu donnes la main céleste
Du terrain vague sans masque... pour nous connaître
Théâtre, que le masque reste
Embrasse la main maman
Mais je dois me battre contre les loups de la meute
Je ne reviendrai peut-être pas
Ça fait trop longtemps, mais je ne peux pas laisser tomber
Et je ne peux pas me laisser faire
Si le diable vient chez moi
Je sépare son cou de son corps
Et le sourire du loup se transforme en lampe
Quand l'Univers est avec toi, qui t'insulte ?
Quand tu es connecté directement à la source
Je ne crois pas en Elon Musk ni en celui qui le dicte
Je n'ai jamais rien vu de tel
Mais voyons voir ce qui se passe ensuite
Ouais, ce qui se passe ensuite
Voyons voir ce qui se passe ensuite
Le cœur dit crée
Aime ton prochain comme toi-même
Et ne juge plus
Ne les laisse pas séparer ta famille
Cultive la patience, ne bouge pas
N'arrête jamais d'apprendre
Et ne t'en prends pas au monde et à la vie parce que c'est dur
C'est peut-être juste ta perception
J'ai la main sur le mic comme Chelloo avec la main sur Mein Kampf
Je n'ai pas de grammaire comme tu n'as pas d'argent
La braise dans ma poitrine est chaude mais propre, alors reste calme
Si tu ne te calmes pas, tu ne comprendras pas
On dirait que tu es sorti de ta cage, tu ne comprends pas
J'ai la main sur le mic comme Chelloo avec la main sur Mein Kampf
Je n'ai pas de grammaire mais j'ai des couilles
Avec une tactique non calculée et je ne prends pas d'amphétamines
Mesdames et Messieurs, ne paniquez plus, restez calmes
Nous sommes frères, alors laissez tomber... nous sommes frères
Je suis pour d'autres causes, je ne veux pas d'applaudissements
Ou des révérences comme Mao Zedong
Sculptures lyriques de Lao Tseu
D'où j'ai pris, Faust le donne aussi
Onde vibrante, disons pause
Le mot nécessaire pour franchir le seuil
Donnons quand même un rayon de miel à l'ours
Nourriture pour l'âme en vocabulaire
Illuminons, répandons les rayons
Apprivoisons les maisons, les villages, les villes
L'homme en question, mon partenaire
Le soldat lion
Un mélange naturel sans additifs, je le jure
Avec Niki et Faust
Avec le Nouvel Ordre du Chaos... tu entends...