Faust feat. Nechifor & Fratele Foc - Mâna Pe Mic - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Faust feat. Nechifor & Fratele Foc - Mâna Pe Mic




Mâna Pe Mic
Рука на микрофоне
Nu-mi stă pe coaie ce și-au mai luat unii din fraieri și cât a mai costat
Мне плевать, что там нахапали некоторые лохи и сколько это стоило.
piș des fără să-mi dau seama pe ei, e posibil s-am damage la prostată
Я часто ссу, сам не замечая, возможно, у меня проблемы с простатой.
Nu-i Halloween da-aveți găuri în bostan
Не Хэллоуин, а у вас дыры в тыквах.
Îmi cam bag pula în cam tot ce v-oți da
Я вставляю свой член почти во всё, что вы предлагаете.
Fac ceva de has între la ghiozdan
Замучу немного гашиша, чтобы влез в рюкзак.
Ce nu simt, simt a riposta
Что не чувствую, чувствую, как надо ответить.
Intru pe net, văd ce s-a mai postat
Захожу в интернет, смотрю, что нового запостили.
Se-ntâmpla atâtea în lume și mulți încă nu vor
В мире столько всего происходит, а многие до сих пор не хотят
Să-ntindă o mâna, păi nici dac-o poți da?
Протянуть руку помощи, даже если можешь?
"La ce bun?" La ce nu?
"Какой смысл?" А в чём нет смысла?
Sau tre′ să-ți zic de la-nceput?
Или мне надо с самого начала объяснять?
Nu ne-am trezit cu ce-am cerut
Мы не проснулись с тем, что просили.
Am muncit din greu și ne-am zbătut
Мы много работали и боролись.
Sau măcar unii din noi
Или, по крайней мере, некоторые из нас.
Nu cred c-ai idee ce mândru pot simt în propria piele
Ты даже не представляешь, как я горжусь собой.
Îmi fac curat singur în propriul gunoi
Сам убираю свой мусор.
Tai synthu cu Nechi, dau drumu' la text
Режу synth с Неки, запускаю текст.
Apăs pe buton și sunt gata, am scris
Нажимаю на кнопку и готово, написал.
După dau "probă de mic, unu, doi"
Потом делаю "тест микрофона, раз, два".
M-asigur, dau play la bucată, o termin pe toată
Убеждаюсь, включаю трек, доделываю его до конца.
Și vezi ce se-ntâmplă apoi
И посмотри, что будет потом.
Mâna pe mic am, mâna pe mic
Рука на микрофоне, рука на микрофоне.
Am mânat și mai calm de mană
Я управлял и ещё спокойнее управляю.
Mai c-am văzut din prima ce mic-ul emană
Чуть не увидел сразу, что микрофон излучает.
Cu mâna pe mic am o zi normală
С рукой на микрофоне у меня обычный день.
Mâna pe mic am, mâna pe mic
Рука на микрофоне, рука на микрофоне.
Am mânat și mai calm de mană
Я управлял и ещё спокойнее управляю.
Mai c-am văzut din prima ce mic-ul emană
Чуть не увидел сразу, что микрофон излучает.
Mâna pe mic am, mâna pe mic
Рука на микрофоне, рука на микрофоне.
Am mânat și mai calm de mană
Я управлял и ещё спокойнее управляю.
Mai c-am văzut din prima ce mic-ul emană
Чуть не увидел сразу, что микрофон излучает.
Cu mâna pe mic am o zi normală
С рукой на микрофоне у меня обычный день.
Mâna pe mic am, mâna pe mic
Рука на микрофоне, рука на микрофоне.
Am mânat și mai calm de mană
Я управлял и ещё спокойнее управляю.
Mai c-am văzut din prima ce mic-ul emană
Чуть не увидел сразу, что микрофон излучает.
La mic dai mâna cerească
К микрофону подаешь небесную руку.
De pe maidan fără mască... ne cunoască
С пустыря без маски... чтобы нас узнали.
Teatru, rămână mască
Театр, чтобы осталась маска.
Săru-mâna maică
Поцелуй руку, матушка.
Dar tre′ să-I dau cu lupii din haită
Но мне нужно разобраться с волками из стаи.
Poate nu mai întorc
Может, я больше не вернусь.
A trecut prea mult, dar nu pot s-o las baltă
Прошло слишком много времени, но я не могу это бросить.
Și nu pot las pradă
И не могу стать жертвой.
De dracu vine la mine în ogradă
Если дьявол придет ко мне во двор.
Îi separ gâtu' de trup
Я отделю его голову от тела.
Şi se transformă în lampă zâmbetu' de lup
И улыбка волка превратится в лампу.
Când Universul e cu tine cine te insultă
Когда Вселенная с тобой, кто тебя оскорбит?
Când eșți conectat direct la sursă
Когда ты подключен напрямую к источнику.
Nu cred în Elon Musk nici în cine-i dictează
Я не верю в Илона Маска и в тех, кто ему диктует.
Așa ceva n-am mai văzut
Такого я ещё не видел.
Dar hai vedem ce mai urmează
Но давай посмотрим, что будет дальше.
Yeah, ce mai urmează
Да, что будет дальше.
Hai vedem ce mai urmează
Давай посмотрим, что будет дальше.
Inima zice creează
Сердце говорит: твори.
Iubeşte-ți aproapele ca pe tine însuți
Возлюби ближнего своего, как самого себя.
Și nu mai judeca
И не суди больше.
Nu-i lăsă să-ți separe familia
Не позволяй им разделять твою семью.
Cultivă răbdarea, nu te mișca
Развивай терпение, не двигайся.
A-nvăța nu-nceta
Не переставай учиться.
Și nu te supăra pe lume și pe viață că-i grea
И не злись на мир и на жизнь, что она тяжела.
Poate-i doar percepția ta
Может быть, это всего лишь твоё восприятие.
Mâna pe mic am ca Chelloo cu mâna pe Mein Kamph
Держу руку на микрофоне, как Челло с рукой на "Майн Кампф".
Gramatică n-am precum n-ai bani
У меня нет грамматики, как у тебя нет денег.
Jăraticul din piept fierbinte dar curat așa stai calm
Жар в груди горячий, но чистый, так что успокойся.
nu te mai potoleşti tu n-ai saț
Потому что ты не успокоишься, у тебя нет сил.
Parcă ești scăpat din lanț, nu ai saț
Ты как будто сорвался с цепи, у тебя нет сил.
Mâna pe mic am ca Chelloo cu mâna pe Mein Kamph
Держу руку на микрофоне, как Челло с рукой на "Майн Кампф".
Gramatică n-am dar am coaie
У меня нет грамматики, но есть яйца.
Cu tactică necalculată şi nici nu trag amf
С непродуманной тактикой, и я даже не употребляю амфетамин.
Stimați, dragi, nu mai panicați hai mai stați
Уважаемые, дорогие, не паникуйте, успокойтесь.
Suntem frați hai lăsăți... suntem frați
Мы братья, давайте оставим... мы братья.
Sunt pentru alte cauze nu vreau aplauze
Я за другие цели, мне не нужны аплодисменты.
Sau închinăciunii precum Mao Ze Dong
Или поклонения, как Мао Цзэдуну.
Sculpturi lirice Lao Tse
Лирические скульптуры Лао-цзы.
De unde am luat, de-acolo și Faust
Откуда взял, туда Фауст и отдает.
Undă de vibrat zicală pauză
Волна вибрации, поговорка, пауза.
Cuvântul necesar păşim pragul drept
Необходимое слово, чтобы переступить порог правильно.
Hai totuşi să-i dăm ursului fagure
Давайте все же дадим медведю соты.
Hrană pentru suflet în vocabule
Пища для души в словах.
luminăm, împrăştiem razele
Чтобы осветить, рассеять лучи.
îmblânzim casele, satele, orașele
Чтобы укротить дома, деревни, города.
Omu-n cauză părtaşul meu
Человек в деле, мой сообщник.
Ostaşul leu
Воин-лев.
Un mix natural fără adaus, zău
Натуральный микс без добавок, клянусь.
Cu Niki și Faust
С Ники и Фаустом.
Cu Noua Ordine din Haos... i-auzi...
С Новым Порядком из Хаоса... слышишь...





Writer(s): Cătălin Catană, David Ionel-alexandru, Gheorghe Bușilă


Attention! Feel free to leave feedback.