Lyrics and translation Faust feat. Nechifor & Motanu - Moravu Și Blana

Moravu Și Blana

Eu și cu Motan
Strofa ce o dăm
Greu ca Chemodan
Filmul ce-l montăm
Să vezi ce mod am
Nu mă dau pe gheață că se arată hrana
Nici n-o iau prin zăpada ca Tony Montana
Moravu și blana sunt la fel
Mor acum și n-am bani? Sunt la fel
Dacă sunt rapperi ce sună la fel
Le bag sula ferm între coaste, fac un cui
Dacă sunt la fel, sunt la felu-ntâi
Sunt la fel cu sau fără bani, poa′ să pară funny
Un vultur-și apară cuibu' nu doar pare falnic
Ca un bogătaș ce vrea să pară falit
Mulți în oglindă tre′ să-și caute rivalii
Vin de pe vremea când l-au prins la furat pe Vali
Să nu par că v-alint, doar pe față înjur hoțomanii
Variez detalii-n talii mari
De nu-nțelegi pe românește ca un taliban
Citește sensu' din litere, lider e cel ce dă liber cuvintele
Prind teren, emit indiferent ce vor elitele
Dintre ei jumate minte, ne doare
Prea puțin la coiu' mare și frati-su
Sar din somn noaptea din pat, îmi împart visu′
Pe-o foaie albă, apăs până fac fisuri...
Pentru ani ce i-am stat prin sub
Am înnebunit și tot stabil sunt
Urlu parcă sunt un ostatic surd
Pe cel mai fluid, cel mai static sunet
Din Est până-n Vest, din Nord până-n Sud
M-a sălbaticit frate jungla
Am domesticit fiare, jur c-am
Văzut - tot se schimbă în jur, dar
Moravu și blana sunt la fel
M-a sălbaticit frate jungla
Am domesticit fiare, jur c-am
Văzut - tot se schimbă în jur, dar
Moravu și blana sunt la fel
Moravu′ blana sunt la fel oriunde calc de mic
Pe unde calc emit găsesc o altă cale-n mit
Nu-s fantezii intru forțat prin tot ce pare zid
Mintea-i un ocean pentru că-n mare simt
Nu mă resimt dețin modu' s-o fac să pară simplu
Nu vă rețin bag eforturi constant să spargă triplu
Pe buletin am 13.12 acab să moară cipu′
Ce măreții de-mpărății nu-s băieții sunt figuri
Îmi conturez skill-u, le livrez stimuli
Ăsta e festinu', unui MC bun sau destinu′
Moment de respiro, vremea de lecții noi
Dacă vrei să mă citești iți trebuie-un lexicon
Moravul, blana, oraru', treaba mi le știu
Moralu′, țeasta, orașul, stampa - silencio
Te simt c-o dai la-ntors ca vameșii din Mexico
Și crezi că mi-ai prins filmu' da-i un episod pilot!
Bagă puțin mai mult că parcă mă simt mai bun și afișez
O parte din avânt ce vine de din adânc, detaliile-s
Degeaba te țin la rând, cu ceața și gând la gând
Imaginile-s, de-ansamblu calculează bine sarcinile-s
Nimeni nu poate să vină să pună mâna rupând paginile
Știu cât am pus acol' n-aveam loc să mai scriu pe margine
Blană moravul la fel că n-am timp să stau să mă macine (Dar)
Dacă n-o faci cu-n țel nu cred că te poate salva cine-va
M-a sălbaticit frate jungla
Am domesticit fiare, jur c-am
Văzut - tot se schimbă în jur, dar
Moravu și blana sunt la fel
M-a sălbaticit frate jungla
Am domesticit fiare, jur c-am
Văzut - tot se schimbă în jur, dar
Moravu și blana sunt la fel

La morale et la fourrure

Moi et Motan
On lâche ce couplet
Lourd comme une valise
Le film qu'on monte
Tu verras comment je fais
Je ne me risque pas sur la glace mince quand la nourriture apparaît
Je ne traverse pas la neige comme Tony Montana
La morale et la fourrure sont les mêmes
Je meurs maintenant et je n'ai pas d'argent ? C'est pareil
S'il y a des rappeurs qui sonnent pareil
Je leur plante ma bite fermement entre les côtes, je fais un clou
S'ils sont pareils, ils sont pareils d'abord
Je suis le même avec ou sans argent, ça peut paraître drôle
Un aigle protège son nid, il ne fait pas que paraître majestueux
Comme un riche qui veut paraître ruiné
Beaucoup devraient chercher leurs rivaux dans le miroir
Je viens de l'époque où ils ont attrapé Vali en train de voler
Pour ne pas avoir l'air de vous dorloter, j'insulte juste les voleurs en face
Je varie les détails en grande pompe
Si tu ne comprends pas le roumain comme un taliban
Lis le sens des lettres, le leader est celui qui libère les mots
Je gagne du terrain, j'émets quoi que disent les élites
La moitié d'entre eux mentent, ça fait mal
Trop peu pour le grand méchant et son frère
Je saute du lit la nuit, je partage mon rêve
Sur une feuille blanche, j'appuie jusqu'à ce que des fissures apparaissent...
Pour les années que j'ai passées en dessous
Je suis devenu fou et je suis toujours stable
Je hurle comme un sourd obstiné
Sur le son le plus fluide, le plus statique
De l'Est à l'Ouest, du Nord au Sud
La jungle m'a rendu sauvage, ma belle
J'ai domestiqué des bêtes, je te jure que j'ai
Vu - tout change autour, mais
La morale et la fourrure sont les mêmes
La jungle m'a rendu sauvage, ma belle
J'ai domestiqué des bêtes, je te jure que j'ai
Vu - tout change autour, mais
La morale et la fourrure sont les mêmes
La morale, la fourrure sont les mêmes partout où je marche depuis tout petit
Là où je marche, j'émets, je trouve un autre chemin dans le mythe
Ce ne sont pas des fantasmes, j'entre de force dans tout ce qui ressemble à un mur
L'esprit est un océan parce que je me sens dans la mer
Je ne me sens pas limité, j'ai la manière de faire paraître ça simple
Je ne vous retiens pas, je fais des efforts constants pour qu'il explose trois fois plus
Sur ma carte d'identité, j'ai le 13.12, la puce va mourir
Quelles majestés d'empires, ce ne sont pas des garçons, ce sont des figures
Je façonne mes compétences, je leur donne des stimuli
C'est le festin d'un bon MC ou le destin
Moment de répit, le temps de nouvelles leçons
Si tu veux me lire, il te faut un lexique
La morale, la fourrure, l'emploi du temps, je dois les connaître
La morale, la tête, la ville, la presse - silence
Je te sens faire demi-tour comme les douaniers au Mexique
Et tu crois que tu as compris mon film, mais ce n'est qu'un épisode pilote !
Ajoute un peu plus parce que je me sens mieux et je montre
Une partie de l'élan qui vient du fond, les détails sont
C'est inutile de te faire attendre, avec le brouillard et les pensées qui s'entrechoquent
Les images sont, dans l'ensemble, calculent bien les sarcasmes
Personne ne peut venir mettre la main en déchirant les pages
Je sais combien j'ai mis là, je n'avais plus de place pour écrire dans la marge
La fourrure, la morale, comme si je n'avais pas le temps de rester là à me faire bricoler (Mais)
Si tu ne le fais pas avec un but, je ne pense pas que quelqu'un puisse te sauver
La jungle m'a rendu sauvage, ma belle
J'ai domestiqué des bêtes, je te jure que j'ai
Vu - tout change autour, mais
La morale et la fourrure sont les mêmes
La jungle m'a rendu sauvage, ma belle
J'ai domestiqué des bêtes, je te jure que j'ai
Vu - tout change autour, mais
La morale et la fourrure sont les mêmes