Lyrics and translation Faust feat. Nechifor - Pietre Rare

Pietre Rare

Mă trezesc parcă mai devreme
În același sens cu schimbările de suflet și de vreme
Stau și mă gândesc... ochii ăștia îi deschid
Îi fixez, dar parcă visez și când mă trezesc
Poți să vezi? Înaintez și-am stabilit
Că-i mega important să faci mereu numai ceea ce crezi
Poți să crezi în orice caz că aberez
Dar e mega important să nu judeci fără să vezi
Un moment de liniște e hrănitor
Îl savurez cu mintea goală și privirea-n gol
Mă ridic ușor, parcă am capul ăsta prea încărcat...
De-asta sunt cu capu-n nori câteodată. Dacă
Ai avea puterea să-nțelegi ce-nseamnă
C-am ajuns acolo unde spațiul timp devine spațiu sonor...
Știu bine ce-am de făcut și n-am de gând s-omor
Timpu′, cu toate c-am clipe ce le derulez în slow-mo
De felul meu nu m-adaptez - la nimic
Dacă nu simt că e patternu ce-i normal să-l urmez
Știu perfect unde mă plasez, pe cine contez
Știu cu cine stau, pe cine mă bazez
Bag o strofă cu Fănescu
Râd la telefon cu Bean și Afo în conferințe și cu restu'
Frati-mio Nechifor bagă bpm-u crescut
Mai punem de-o piesă iar, se conturează mersu′
Nu m-aș mai opri din asta (Niciodată)
Găsesc mai multă liniște când aud sunet (Ce ciudat)
Când tu începi să urli - parcă-ncepe meciu', dar
Muzica mi-a oferit pe veci un dar
Eu nu dau legi ca Darwin, dar vin
Oricând cu un text scris cu drag la un ceas tardiv
Tai din conținut, c-am un plan tainic
Să pătrund în ținut, camuflat trainic
C-am stat nervos și am stat și calm
Calculat și am și erupt ca un vulcan
Val de rece, cald, trecând prin vacarm
Lăudând decizii și blamând karma
C-am prețuit viața ca pe-un prieten rar
Chit că lasă pete și amprente mari
Am de câștigat, când a pierde n-am
C-am spart bolovani și am dat de pietre rare

Pierres Rares

Je me réveille plus tôt que d'habitude
Dans le même sens que les changements d'âme et de météo
Je m'assois et je réfléchis... ces yeux, je les ouvre
Je les fixe, mais j'ai l'impression de rêver quand je me réveille
Tu peux voir ? J'avance et j'ai décidé
Qu'il est très important de toujours faire ce que tu crois
Tu peux penser ce que tu veux, que je délire
Mais il est très important de ne pas juger sans avoir vu
Un moment de tranquillité est nourrissant
Je le savoure avec l'esprit vide et le regard dans le vide
Je me lève doucement, j'ai l'impression d'avoir la tête trop chargée...
C'est pour ça que je suis parfois dans la lune. Si
Tu avais le pouvoir de comprendre ce que cela signifie
Que je suis arrivé là où l'espace-temps devient un espace sonore...
Je sais bien ce que j'ai à faire et je n'ai pas l'intention de tuer
Le temps, même si j'ai des moments que je déroule au ralenti
De nature, je ne m'adapte pas - à rien
Si je ne sens pas que c'est le schéma que je dois suivre
Je sais parfaitement où je me place, sur qui je compte
Je sais avec qui je suis, sur qui je m'appuie
Je fais une strophe avec Fănescu
Je ris au téléphone avec Bean et Afo en conférence et avec le reste
Mon frère Nechifor monte le bpm
On fait encore une chanson, le rythme se dessine
Je ne m'arrêterais plus jamais (Jamais)
Je trouve plus de tranquillité quand j'entends du son (C'est étrange)
Quand tu commences à hurler - le match semble commencer, mais
La musique m'a offert un cadeau pour toujours
Je ne donne pas de lois comme Darwin, mais je viens
À tout moment avec un texte écrit avec amour à une heure tardive
Je coupe le contenu, car j'ai un plan secret
Pour pénétrer dans le territoire, camouflé de manière fiable
Parce que j'étais nerveux et calme
J'ai calculé et j'ai explosé comme un volcan
Vague de froid, de chaleur, traversant le vacarme
Louant les décisions et blâmant le karma
Parce que j'ai apprécié la vie comme un ami rare
Bien qu'elle laisse des taches et de grandes empreintes
J'ai à gagner, quand perdre n'est pas une option
Parce que j'ai brisé des rochers et j'ai trouvé des pierres rares