Lyrics and translation Faust feat. Nechifor - Pietre Rare

Pietre Rare

Mă trezesc parcă mai devreme
În același sens cu schimbările de suflet și de vreme
Stau și mă gândesc... ochii ăștia îi deschid
Îi fixez, dar parcă visez și când mă trezesc
Poți să vezi? Înaintez și-am stabilit
Că-i mega important să faci mereu numai ceea ce crezi
Poți să crezi în orice caz că aberez
Dar e mega important să nu judeci fără să vezi
Un moment de liniște e hrănitor
Îl savurez cu mintea goală și privirea-n gol
Mă ridic ușor, parcă am capul ăsta prea încărcat...
De-asta sunt cu capu-n nori câteodată. Dacă
Ai avea puterea să-nțelegi ce-nseamnă
C-am ajuns acolo unde spațiul timp devine spațiu sonor...
Știu bine ce-am de făcut și n-am de gând s-omor
Timpu′, cu toate c-am clipe ce le derulez în slow-mo
De felul meu nu m-adaptez - la nimic
Dacă nu simt că e patternu ce-i normal să-l urmez
Știu perfect unde mă plasez, pe cine contez
Știu cu cine stau, pe cine mă bazez
Bag o strofă cu Fănescu
Râd la telefon cu Bean și Afo în conferințe și cu restu'
Frati-mio Nechifor bagă bpm-u crescut
Mai punem de-o piesă iar, se conturează mersu′
Nu m-aș mai opri din asta (Niciodată)
Găsesc mai multă liniște când aud sunet (Ce ciudat)
Când tu începi să urli - parcă-ncepe meciu', dar
Muzica mi-a oferit pe veci un dar
Eu nu dau legi ca Darwin, dar vin
Oricând cu un text scris cu drag la un ceas tardiv
Tai din conținut, c-am un plan tainic
Să pătrund în ținut, camuflat trainic
C-am stat nervos și am stat și calm
Calculat și am și erupt ca un vulcan
Val de rece, cald, trecând prin vacarm
Lăudând decizii și blamând karma
C-am prețuit viața ca pe-un prieten rar
Chit că lasă pete și amprente mari
Am de câștigat, când a pierde n-am
C-am spart bolovani și am dat de pietre rare

Редкие камни

Просыпаюсь, кажется, раньше,
В том же направлении, что и перемены в душе и погоде.
Сижу и думаю... эти глаза открываю,
Фиксирую взгляд, но словно вижу сны, даже когда просыпаюсь.
Видишь? Иду вперед, и я решил,
Что крайне важно всегда делать только то, во что веришь.
Можешь верить, что в любом случае я несу бред,
Но крайне важно не судить, не видя.
Мгновение тишины питает,
Наслаждаюсь им с пустой головой и взглядом в пустоту.
Поднимаюсь медленно, словно голова эта слишком загружена...
Поэтому я иногда витаю в облаках. Если бы
Ты имела силу понять, что значит,
Что я достиг того места, где пространство-время становится пространством звука...
Хорошо знаю, что должен делать, и не собираюсь убивать
Время, хотя есть моменты, которые я прокручиваю в замедленной съемке.
По своей природе я не адаптируюсь — ни к чему,
Если не чувствую, что это тот самый образ, которому нормально следовать.
Прекрасно знаю, где мое место, на кого рассчитываю,
Знаю, с кем я, на кого полагаюсь.
Записываю куплет с Фэнеску,
Смеюсь по телефону с Бином и Афо в конференции, и с остальными.
Братишка Некифор, давай повышенный темп,
Запишем еще один трек, вырисовывается ход.
Я бы больше не остановился (Никогда),
Нахожу больше покоя, когда слышу звук (Как странно).
Когда ты начинаешь кричать — словно начинается матч, но
Музыка подарила мне навсегда дар.
Я не устанавливаю законы, как Дарвин, но прихожу
Всегда с текстом, написанным с любовью в поздний час.
Вырезаю из содержания, у меня есть тайный план
Проникнуть в край, надежно замаскировавшись.
Ведь я был и раздражен, и спокоен,
Рассудителен, и извергался, как вулкан.
Волна холода, тепла, проходя сквозь шум,
Восхваляя решения и порицая карму.
Ведь я ценил жизнь, как редкого друга,
Хотя она оставляет пятна и большие отпечатки.
Мне есть что выиграть, когда проигрывать нечего,
Ведь я разбивал валуны и находил редкие камни.