Il Mio Sesso - Faust'o translation in German

Il Mio Sesso

Il mio sesso è spesso solo
Mi chiede un po' di aiuto
Ma io mi sento solo quanto lui
È fragile e pauroso
Triste e silenzioso
Vorrebbe che lo amassi un po' di più

Spesso ne ho bisogno, mi sfogo su di lui
Ho paura che sia il contrario
Che sia lui ad usare me
Per quel che mi riguarda vorrei averlo amico
Ma non riesco a conquistarlo
Sospetta anche di me

Il mio sesso non ha sogni
Non si sente proprio uguale
Ai grattacieli eretti in nome suo
A volte me ne accorgo
A volte mi sorprende
A volte penso sia solo un robot

Il mio sesso non ha sesso
Non ha una preferenza
A volte basto solamente io
È solo e un po' pauroso
Timido e scontroso
Per via della pubblicità

Vorrei che mi capisse e non mi fraintendesse
Sono io che sono esposto
Che pago anche per lui
Davvero ho fatto molto per essergli vicino
Ma non riesco a conquistarlo
Sospetta anche di me

Il mio sesso non ha un cuore
Non ha un sentimento
Davvero penso sia solo un robot
A volte me ne accorgo
A volte mi sorprende
A volte non vorrei averlo più!

Mein Geschlecht

Mein Geschlecht ist oft allein
Er bittet mich um etwas Hilfe
Aber ich fühle mich genauso allein wie er
Er ist zerbrechlich und ängstlich
Traurig und schweigsam
Er möchte, dass ich ihn ein bisschen mehr liebe

Oft brauche ich ihn, ich lasse mich an ihm aus
Ich fürchte, es ist umgekehrt
Dass er es ist, der mich benutzt
Was mich betrifft, ich hätte ihn gerne zum Freund
Aber ich schaffe es nicht, ihn zu erobern
Er misstraut auch mir

Mein Geschlecht hat keine Träume
Er fühlt sich gar nicht gleich
Den Wolkenkratzern, die in seinem Namen errichtet wurden
Manchmal bemerke ich es
Manchmal überrascht er mich
Manchmal denke ich, er ist nur ein Roboter

Mein Geschlecht hat kein Geschlecht
Er hat keine Vorliebe
Manchmal reiche nur ich allein
Er ist allein und ein bisschen ängstlich
Schüchtern und mürrisch
Wegen der Werbung

Ich möchte, dass er mich versteht und nicht missversteht
Ich bin derjenige, der exponiert ist
Der auch für ihn bezahlt
Wirklich, ich habe viel getan, um ihm nahe zu sein
Aber ich schaffe es nicht, ihn zu erobern
Er misstraut auch mir

Mein Geschlecht hat kein Herz
Er hat kein Gefühl
Wirklich, ich denke, er ist nur ein Roboter
Manchmal bemerke ich es
Manchmal überrascht er mich
Manchmal möchte ich ihn nicht mehr haben!