Lyrics and translation Faust'o - Vincent Price

Vincent Price

Se scricchiola una porta e un maniaco s'infila
Nella trama di un film
Se una bambina bionda si trasforma in un mostro
Sorseggiando del gin
Sei più allegro che mai
Che dolce piacere il terrore!

Se il gatto delle nevi falcia venti persone
Dietro ad uno skilift
Se c'è uno squalo bianco che divora i bagnini
Di Miami Beach
Solo un dubbio c'è in te:
Sapere lo squalo chi è

E allora... Vincent Price, lo sai
È proprio Vincent Price, lo sai
Si inventerà fantasmi senza pietà!

La lama di un coltello lucidata di fresco
Sulla gola di lei
Il sangue lo zampillo poi un grido funesto
So che il diavolo sei
È più allegro che mai, sottile piacere il terrore!

Nel parco passi lenti, non lo vedi ma lo senti
L'assassino dov'è
La madre superiora che ha murato una suora
Proprio dietro il bidè
Solo un dubbio c'è in te
Sapere la suora chi è

Ma è Vincent Price, lo sai
È proprio Vincent Price, lo sai
Ti venderà fantasmi senza pietà

Ma quando alla mattina ti scopri allo specchio
La faccia che hai
E mentre fai la barba giunge un suono all'orecchio
Sta russando anche lei
Dubbi oramai non hai più
Quei due occhi e quel mostro sei tu

Ma... Vincent Price non è
Vincent Price non è
Il trucco non c'è, puoi farti paura da te

Винсент Прайс

Если скрипнет дверь и маньяк проберётся
В сюжет фильма
Если блондинка-малышка превратится в монстра
Потягивая джин
Ты будешь веселиться больше, чем когда-либо
Какой сладкий восторг — ужас!

Если снежный барс скосит двадцать человек
Возле подъёмника
Если белая акула сожрёт спасателей
На Майами-Бич
У тебя будет только один вопрос:
Кто эта акула

И тогда... Винсент Прайс, ты знаешь
Это точно Винсент Прайс, ты знаешь
Он напридумывает привидений без жалости!

Острый свежевытертый нож
У неё на горле
Брызги крови, а затем жуткий крик
Знаю, что ты дьявол
Больше, чем когда-либо, восторжен, тонкий восторг от ужаса!

В парке неспешные шаги, ты его не видишь, но слышишь
Где убийца
Настоятельница монастыря, которая замуровала монахиню
Прямо за биде
У тебя будет только один вопрос:
Кто эта монахиня

Но это Винсент Прайс, ты знаешь
Это точно Винсент Прайс, ты знаешь
Он продаст тебе привидений без жалости

Но когда утром ты увидишь себя в зеркале
Твоё лицо
И во время бритья донесётся какой-то звук
Она тоже храпит
У тебя больше нет вопросов
Эти два глаза и этот монстр — это ты

Но... Винсент Прайс — это не так
Винсент Прайс — это не так
Нет никаких трюков, ты можешь сам себя испугать