Lyrics and translation Faust - Castele De Nisip (feat. Bean MC & Fănescu)

Castele De Nisip (feat. Bean MC & Fănescu)

Am o sită prin care filtrez nisipul
Da′ încă nu văd pietre, parcă nu știu că vor apărea cu timpul
Prin ochii mei de copil încă se vede totu' simplu
Adun grămezi le-așez și încep să lucrez la ziduri
Mă uit în timp către valuri cum se îndreaptă către mal
Doar că par departe și pân′ acum nu mi-au fost rivali
Dar acum cumva m-atacă...
Vor să dărâme tot da-mi fac un dig să nu mai intre apă
Am destul nisip numa' că n-am de gând să fac risipă
Reconstruiesc zidu' mai solid, până nu mi-l mai strică
Nimic, ridic cetatea domol, strâng nămol în pumnu′
Din care construiesc apoi baricade și turnuri
Tu nu vezi, dar timpu-i atât de scurt, scurg
Amintiri legate de noduri prea bine-nnodate, dar tot le descurc
Spun - c-ape ce trec sunt multe, la fel sunt pietrele care rămân
Zic - c-am construit de mic și-nca ridic "castele de nisip"
A trebuit să calc pe toată plaja ca să fac materialul bun
Să nu cad la primu′ val, înțelegi ce spun...
Castele de nisip - castele de risipă
Cum s-a făcut așa se fărâmă casa din sticlă
Rapper la 40 de ani, mă doare undeva
Pe tine te doare gâtu' de la detaliile altora
Inteligent mă desfășor la caval
Uite am schimbat cu frații mei peisajul muzical
Și mă schimb inteligent de parcă mintea mea-i planetă
"Plantează sămânță-n pământ" - tata mi-a dat ștafetă
Sceptru′ băiete, mi-a arătat traiectu'
De vrei castele fă arhitectura, nu pe arhitectu′
Mai puțin și mai rar, când e frumos
N-am nevoie de ocoliți să mă pupe-n dos
Castele de nisip - castele de risipă
Cum s-a făcut, așa se fărâmă casa din...
Într-un miraj cum știi care-i castelul căutat
Cu sacu' gol toți povestesc de pomu′ lăudat
Toți vor nisipu' gârlă să curgă din basculant
Cât ei atârnă ca dreadurile pe Travis Scott
Mă rog pentru-ăștia falși c-atunci când n-o mai fi miraj
Or să-nțeleagă că-s umflați ca curu' lu Nicki Mina′
Un fel de vikingi incași de la beri și gigi grași
Degeaba îți faci castel cu pământu′ din vidanj'
Oricât ai vrea să pari un Pacino-ntre DeNiros
Știu că-ți faci palat din caca fraiere că te miros
Tu la nisip aduci cremă de soare și prosop
Eu la nisip îmi iau lopata să sap un te-ngrop
E diferență și așa va fi mereu
Vei petrece multe ore să-nțelegi mesajul meu
De la vânt până la ape, pân′ la foc și ghinion
Nimic nu strică un castel ca talpa unui om

Песчаные Замки (feat. Bean MC & Fănescu)

У меня есть сито, через которое я фильтрую песок,
Но я всё ещё не вижу камней, будто не знаю, что они появятся со временем.
Моими детскими глазами всё ещё видится простым,
Собираю кучи, складываю их и начинаю работать над стенами.
Смотрю сквозь время, как волны направляются к берегу,
Но они кажутся далёкими, и до сих пор не были мне соперниками.
Но теперь они каким-то образом атакуют...
Хотят всё разрушить, но я строю дамбу, чтобы вода больше не проникала.
У меня достаточно песка, но я не собираюсь его растрачивать,
Восстанавливаю стену прочнее, пока её снова не разрушат.
Ничего, спокойно возвожу крепость, сжимаю ил в кулаке,
Из которого затем строю баррикады и башни.
Ты не видишь, но время так коротко, утекает,
Воспоминания, связанные крепко завязанными узлами, но я всё равно их распутываю.
Говорю – с течением времени многое проходит, так же, как и камни, которые остаются.
Говорю – я строил с детства и всё ещё возвожу "песчаные замки".
Мне пришлось пройтись по всему пляжу, чтобы найти хороший материал,
Чтобы не упасть при первой волне, понимаешь, о чём я?..
Песчаные замки – замки из расточительства,
Как построили, так и рассыпается дом из стекла.
Рэпер в 40 лет, мне всё равно,
А у тебя болит шея от чужих подробностей.
Умно действую верхом,
Вот, изменил с моими братьями музыкальный пейзаж.
И меняюсь разумно, словно мой разум – планета.
"Посади семя в землю" – отец передал мне эстафету.
Скипетр, парень, показал мне путь.
Если хочешь замки, делай архитектуру, а не архитектора.
Реже и меньше, когда красиво,
Мне не нужны льстецы, чтобы целовали меня в зад.
Песчаные замки – замки из расточительства,
Как построили, так и рассыпается дом из...
В мираже, как ты знаешь, какой замок ищешь?
С пустым мешком все рассказывают о расхваленном дереве.
Все хотят, чтобы песок рекой тёк из самосвала,
Пока они висят, как дреды на Трэвисе Скотте.
Молюсь за этих фальшивых, ведь когда мираж исчезнет,
Они поймут, что раздуты, как задница Ники Минаж.
Что-то вроде викингов-инков от пива и жирных задниц,
Зря строишь замок из земли из выгребной ямы.
Как бы ты ни хотел казаться Пачино среди Де Ниро,
Знаю, что ты строишь дворец из дерьма, придурок, потому что чую тебя.
Ты к песку берёшь крем для загара и полотенце,
Я к песку беру лопату, чтобы выкопать тебе могилу.
Есть разница, и так будет всегда,
Ты потратишь много часов, чтобы понять моё послание.
От ветра до воды, до огня и неудачи,
Ничто не разрушает замок так, как нога человека.