J'ai mal aux dents - Faust translation in German

J'ai mal aux dents

J'ai mal aux dents
J'ai mal aux pieds aussi
J'ai mal aux dents
J'ai mal aux pieds aussi
J'ai mal aux dents
J'ai mal aux pieds aussi
J'ai mal aux dents
J'ai mal aux pieds aussi...
(Repeating until the end)

This is a man hard working song
There is... no old dream
We practiced for years my friend
To get this machine screams
Noise follows questions honey
The hero is a business bunny
If it means money
This is time maybe we do it without crime
Because you are crying and i don't listen
Because you are dying and i just whistle
That thing so anonymously today
And echoes of my laughter burn into your seven hour turn

The problem is not only pain
If time could be part of machine
You could pack it, see it's clean
You could roll the end to start
Tomorrow skip my plastic heart
Beating for a spacey blues
And you could hear it without shoes

It's been a nice (historic) role
First call the name and then the code
First call the code and then the name
I think it's still a funny game

ROCK OFF!

Here we go sisters, here we go man
Your home made connections
I do what i can
Your tranquilliser body touch is very nice because
And i don't need you
Makes you wait for the master because
I don't need you
And you sit on your chair with your distant care
This mind blowing freak
Makes my mind very sick
And the seasons grow without your be active or die blow
Say A.M. man, say A.M. woman's role
See the mind control is perfect
And you still have your daddy's smile
Fences on the floor are not there
Because you can't hide
You get your children, you get your car
What do you think how old you are
What do you think what people need
It's not that plastic, let it bleed
It's not that plastic honey don't
Because you understand you won't
See your generation with their TV on standby

ROLL OUT!

Meine Zähne tun weh

Meine Zähne tun weh
Meine Füße tun auch weh
Meine Zähne tun weh
Meine Füße tun auch weh
Meine Zähne tun weh
Meine Füße tun auch weh
Meine Zähne tun weh
Meine Füße tun auch weh...
(Wiederholt bis zum Ende)

Das ist ein Lied von harter Arbeit
Es gibt... keinen alten Traum mehr
Wir haben Jahre geübt, mein Freund
Bis die Maschine schrie
Lärm folgt Fragen, Schatz
Der Held ist ein Geschäftshase
Wenn es Geld bedeutet
Vielleicht schaffen wir es diesmal ohne Verbrechen
Weil du weinst und ich nicht zuhöre
Weil du stirbst und ich nur pfeife
Dieses Ding heute so anonym
Und Echos meines Lachens brennen in deine siebenstündige Schicht

Das Problem ist nicht nur Schmerz
Wenn Zeit Teil der Maschine wäre
Könntest du sie packen, sauber sehen
Du könntest das Ende zum Start rollen
Überspring morgen mein Plastikherz
Schlagend für einen spacigen Blues
Und du könntest es ohne Schuhe hören

Es war eine nette (historische) Rolle
Zuerst ruf den Namen, dann den Code
Zuerst ruf den Code, dann den Namen
Ich finde es immer noch ein lustiges Spiel

ROCK LOS!

Los geht's Schwestern, los geht's Mann
Deine selbstgemachten Verbindungen
Ich tue, was ich kann
Deine Berührung mit dem entspannenden Körper ist sehr nett weil
Und ich brauche dich nicht
Läßt dich auf den Meister warten weil
Ich brauche dich nicht
Und du sitzt auf deinem Stuhl mit deiner distanzierten Fürsorge
Dieser umwerfende Freak
Macht meinen Verstand sehr krank
Und die Jahreszeiten wachsen ohne deinen "Sei aktiv oder stirb"-Schlag
Sag VORMITTAGS Mann, sag VORMITTAGS Frauenrolle
Siehst du, die Gedankenkontrolle ist perfekt
Und du hast immer noch das Lächeln deines Vaters
Zäune auf dem Boden sind nicht da
Weil du dich nicht verstecken kannst
Du bekommst deine Kinder, du bekommst dein Auto
Was denkst du, wie alt du bist
Was denkst du, was Menschen brauchen
Es ist nicht so plastisch, laß es bluten
Es ist nicht so plastisch Liebling tu's nicht
Weil du verstehst, daß du nicht
Deine Generation mit dem TV im Standby siehst

ROLL WEITER!