Lyrics and translation Faust - Tot Ce-O Să Conteze

Tot Ce-O Să Conteze

Zilnic car atent un caracter de stâncă
Privirea-n față, mike-u îl țin drept în mâna stângă
Spun că, pare scumpă viața da′ nu-ncerc s-o cumpăr
'S cumpătat deci niciodată nicicum nu mă pui în cumpănă
N-am rezultate fără muncă
Nu mă murdăresc pe mutră fals
Mutăm munții din loc, Nechifor m-ajută
Are propriu dans viața și nu-i chiar un vals
Ritmu′ pe care cu orice pas mă mișc pe rută
Sunt pe frecvență ca un router
Sunt genu' ce poate să vadă partea bună dintr-o zi urâtă
Sunt propriul meu prieten, propria brută
Parcă arunc cu flori și pietre apoi trag din propria bâtă
Bag adânc subiecte cu interes ce nu se mai discută
Că mulți n-au nimic de-nțeles de n-aud vreo dispută-n vers, vezi...
De-asta stau lucrez...
Cu mult interes pe propriu fir finisez gânduri ce le conturez
Nu simt vreun regres, zilnic mă reglez
În sinea mea chiar ți-o spun sincer - simt ce o să urmeze
Compun piese între linii, minim nu mă limitez la nimic
Dac-am scopu' s-ating inimi, e tot ce-o să conteze
′S vesel...
Procesat ca un mezel
Binevenit ca un desert între două mese
Zdruncin două verze, fac două paie-obeze
Și dup-aia mă ridic din nou la microfon, sunt prezent
′S ca o mașinărie fiindcă des-compun în piese
Desfăcând noduri, dezgropând roduri...
Când îți face plăcere-n ce faci nu simți efortu'
Deci poți să dai din brațe ca și cum îți place înotu′
Acum, oricum, îmi văd, de drum, niciun, om nu
Mă poate opri din ce-am de făcut
Nu pun, botu, la tot, ce spun
Cei din jur ce înjură p-alții fiindcă au crescut
Ți-o zic pe larg și pe scurt...
Prea puțin mi-a păsat viața asta frate ce-au crezut restu'
Sunt la fel și când nu vezi tu
Doar că fără sunet aș fi clar ca o albină fără stup
Mai las creieru′ să noteze fiindcă nu-i destul
Scot secvențe care mă țin cu pulsu' crescut
Las cuvinte să picteze pasaje pe scut
Să mă protejeze, și asta-i cam tot ce-o să conteze

Tout ce qui comptera

Chaque jour, je sculpte attentivement un caractère de roc
Le regard droit devant, le micro bien en main gauche
On dit que la vie a l'air chère, mais je n'essaie pas de l'acheter
Je suis sobre, donc tu ne peux jamais me mettre en balance
Je n'ai pas de résultats sans travail
Je ne me salis pas le visage, faux
On déplace des montagnes, Nechifor m'aide
La vie a sa propre danse, et ce n'est pas vraiment une valse
Le rythme auquel je bouge à chaque pas sur la route
Je suis sur la fréquence comme un routeur
Je suis du genre à voir le bon côté d'une mauvaise journée
Je suis mon propre ami, ma propre brute
C'est comme si je lançais des fleurs et des pierres, puis que je tirais sur ma propre batte
Je creuse profondément des sujets d'intérêt qui ne sont plus discutés
Parce que beaucoup n'ont rien à comprendre s'ils n'entendent pas de dispute dans les vers, vois-tu...
C'est pour ça que je travaille...
Avec beaucoup d'intérêt, je peaufine les pensées que je contourne sur mon propre fil
Je ne ressens pas de régression, je me règle quotidiennement
Dans mon for intérieur, je te le dis sincèrement - je sens ce qui va suivre
Je compose des morceaux entre les lignes, au minimum, je ne me limite à rien
Si mon but est d'atteindre les cœurs, c'est tout ce qui comptera
Je suis gai...
Transformé comme une charcuterie
Bienvenu comme un dessert entre deux repas
Je secoue deux choux, je fais deux pailles-obèses
Et puis je me relève au micro, je suis présent
Je suis comme une machine, parce que je décompose souvent en pièces
En dénouant les nœuds, en déterrant les fruits...
Quand tu prends plaisir à ce que tu fais, tu ne sens pas l'effort
Donc tu peux donner des coups de bras comme si tu aimais nager
Maintenant, en tout cas, je ne vois personne sur mon chemin
Peut m'empêcher de faire ce que j'ai à faire
Je ne mets pas ma bouche sur tout
Ceux qui insultent les autres parce qu'ils ont grandi
Je te le dis en long et en large...
Je m'en suis très peu soucié, dans cette vie, mon frère, de ce que les autres ont pu croire
Je suis le même quand tu ne me vois pas
Seulement, sans bruit, je serais aussi clair qu'une abeille sans ruche
Je laisse encore le cerveau prendre des notes, car ce n'est pas suffisant
Je sors des séquences qui me maintiennent avec un pouls élevé
Je laisse les mots peindre des passages sur un bouclier
Pour me protéger, et c'est à peu près tout ce qui comptera