Lyrics and translation Faustino Beats - Acende a Luz

Acende a Luz

Já chamei a atenção, certo?
Tática lâmpada, pra atrair tudo que é inseto
Já eu, não sou Konai, chego nem perto
Eu sou, mais velho, todo escuro.
E olha, só não te mato porque não quero
Tipo o Batman, mas calma que é na rima, tá?
Até na explicação falei, mas tá difícil disfarçar
Deixa eu retomar bem devagar
Antes que a censura, a tal da ditadura venha me calar
Se bem que eu percebi que até falei demais
Dei conselho pra quem não pediu, resolvi dar uns passos pra trás
Se eu me fodi pra chegar até aqui,
Vou contar nos dedos quem eu vou trazer comigo pra subir
Não me peça preferência, eu não sou seu público
Não espere reverência, eu não sou seu súdito
Não me chame de referência, eu não sou o único preto cheio de cash
Por mais que cês digam que a gente se parece

Quem apanha não esquece, quem bate tá suave
Dikeké nos rolezin batendo a nave
Fico mad tipo Ne-Yo
Nova escola acerta a rota e fé
Nove e meio nem rola a meta é nota dez
Vim te lembrar que as minha rima é zica
Mandando mais que a trinta
Drake e 40 em um só corpo
Tamo fodendo o jogo. Cinquenta tons de cinza
Cês senta no sofá e cê tenta ignorar, o corre vinga

Oitenta conto na Vinte e Cinco é um boot falso
Melhor que andar descalço
Melhor do que dar vários passo em falso
Bem melhor do que nascer com pai e a mãe
Rico e jurar de pé junto que eu vim de baixo
Querem Supreme e moletom da Bape
Rimo pra minha mãe não preocupar com o fim do mês, tio
Coloco os irmãos no patamar dos burguês
Vi os preto caro, acende a luz que chegou nossa vez

Acende a luz, yea
Acende a luz, yea
Acende a luz, yea
Fácil ser iluminado, difícil é iluminar, então seja luz
Acende a luz, yea
Acende a luz, yea
Acende a luz, yea
Fé no meu trabalho e no propósito maior que me conduz
Acende a luz, yea
Acende a luz, yea
Acende a luz, yea
Fácil ser iluminado, difícil é iluminar, então seja luz
Acende a luz, yea
Acende a luz, yea
Acende a luz, yea
Fé no meu trabalho e no propósito maior que me conduz

Allume la lumière

J'ai attiré l'attention, n'est-ce pas ?
Tactiques de lampes pour attirer tous les insectes
Moi, je ne suis pas Konai, je n'en suis pas près
Je suis plus âgé, tout sombre.
Et regarde, je ne te tue pas seulement parce que je ne veux pas
Comme Batman, mais attends, c'est dans la rime, d'accord ?
Même dans l'explication j'ai dit, mais c'est difficile de dissimuler
Laisse-moi reprendre doucement
Avant que la censure, la fameuse dictature ne vienne me faire taire
Bien que j'aie réalisé que j'avais trop parlé
J'ai donné des conseils à ceux qui ne les ont pas demandés, j'ai décidé de faire quelques pas en arrière
Si je me suis fait avoir pour arriver jusqu'ici,
Je vais compter sur mes doigts ceux que j'emmène avec moi pour grimper
Ne me demande pas de préférence, je ne suis pas ton public
Ne t'attends pas à de la révérence, je ne suis pas ton sujet
Ne m'appelle pas une référence, je ne suis pas le seul noir bourré de cash
Même si vous dites qu'on se ressemble

Celui qui se fait frapper ne l'oublie pas, celui qui frappe est tranquille
Dikeké dans les soirées en tapant sur le vaisseau
Je suis fou comme Ne-Yo
Nouvelle école qui trouve le chemin et la foi
Neuf et demi ne suffit pas, l'objectif est la note dix
Je suis venu te rappeler que mes rimes sont géniales
En envoyant plus que la trentaine
Drake et 40 dans un seul corps
On fout le jeu en l'air. Cinquante nuances de gris
Tu t'assois sur le canapé et tu essaies d'ignorer, le travail porte ses fruits

Huitième chèque sur la Vingt-Cinq est un faux démarrage
Mieux que de marcher pieds nus
Mieux que de faire plusieurs faux pas
Bien mieux que de naître avec un père et une mère
Riche et jurant sur ses pieds joints que je viens d'en bas
Ils veulent Supreme et un sweat à capuche Bape
Je rime pour que ma mère ne s'inquiète pas de la fin du mois, mon pote
Je mets mes frères au niveau des bourgeois
J'ai vu les Noirs chers, allume la lumière, notre tour est arrivé

Allume la lumière, oui
Allume la lumière, oui
Allume la lumière, oui
Facile d'être éclairé, difficile d'éclairer, alors sois la lumière
Allume la lumière, oui
Allume la lumière, oui
Allume la lumière, oui
Foi en mon travail et dans le but supérieur qui me guide
Allume la lumière, oui
Allume la lumière, oui
Allume la lumière, oui
Facile d'être éclairé, difficile d'éclairer, alors sois la lumière
Allume la lumière, oui
Allume la lumière, oui
Allume la lumière, oui
Foi en mon travail et dans le but supérieur qui me guide