Lyrics and translation Faustino Beats - Covardia

Covardia

Yeah, yeah, yeah, yeah

Te vejo ali no horizonte a se equilibrar
Na linha fina entre o céu e o mar
Se tropeçar, eu vou lá pra te salvar
De se afogar nesse mar de dúvida

Tanta mágoa, tanta lágrima
Yeah, yeah, yeah
Que de vacilão deixei cair
Tanta mágoa, tanta lágrima
Yeah, yeah, yeah
Vamos ser bem mais feliz fora daqui

Do toque ao cheiro
Sem corte, inteiro
O filme passa na minha mente, não tá vendo?
É covardia o que cê tá fazendo

Do toque ao cheiro
Sem corte, inteiro
O filme passa na minha mente, não tá vendo?
É covardia o que cê tá fazendo

Invade o pensamento de manhã, de tarde
Faz manha, faz parte, me assanha e à noite
Nem pensa em fugir, seus olhos de rubi esperam que eu mude
Esquece o movie e vamos no pernoite

Visivelmente você
Virou ventania em mim
Possivelmente pensei
Pedir pra ser pra sempre

Do toque ao cheiro
Sem corte, inteiro
O filme passa na minha mente, não tá vendo?
É covardia o que cê tá fazendo

Do toque ao cheiro
Sem corte, inteiro
O filme passa na minha mente, não tá vendo?
É covardia o que cê tá fazendo

Lâcheté

Ouais, ouais, ouais, ouais

Je te vois là-bas à l'horizon, en équilibre
Sur la ligne fine entre le ciel et la mer
Si tu trébuches, j'irai te sauver
De te noyer dans cette mer de doutes

Tant de chagrin, tant de larmes
Ouais, ouais, ouais
Que j'ai laissé tomber par insouciance
Tant de chagrin, tant de larmes
Ouais, ouais, ouais
Nous serons bien plus heureux loin d'ici

Du toucher à l'odeur
Sans coupe, entier
Le film passe dans mon esprit, tu ne vois pas ?
C'est de la lâcheté ce que tu fais

Du toucher à l'odeur
Sans coupe, entier
Le film passe dans mon esprit, tu ne vois pas ?
C'est de la lâcheté ce que tu fais

Envahit mes pensées le matin, l'après-midi
Fait des caprices, fait partie, me rend fou et la nuit
N'hésite pas à fuir, tes yeux rubis attendent que je change
Oublie le film et on passe la nuit

Visiblement tu
Es devenu une tempête en moi
J'ai probablement pensé
Te demander d'être pour toujours

Du toucher à l'odeur
Sans coupe, entier
Le film passe dans mon esprit, tu ne vois pas ?
C'est de la lâcheté ce que tu fais

Du toucher à l'odeur
Sans coupe, entier
Le film passe dans mon esprit, tu ne vois pas ?
C'est de la lâcheté ce que tu fais