Lyrics and translation Fausto - Aunque No Vuelvas Más

Aunque No Vuelvas Más

Dicen que no volverá a pasar,
Que algo como aquello va a dejar
Un hueco, un vacío,
Un suspiro, un hilo,
Un beso, un hechizo,
Un sueño, una herida...

---Y hoy... que no puedo olvidar,
Que no dejo nada por dejar,
Que te pienso esperar---

Dicen que algún día volverá,
Que algo como aquello no puede pasar.
Que aún está tu vida,
Que la mía va de prisa,
Que no es que no quiera renunciar.

---Y hoy... que no puedo olvidar,
Que no dejo nada por dejar,
Que te pienso esperar

Hoy... que si espero otra vida,
Que si quiero, tú me olvidas.
Que me falta valor.
Y hoy... que te quiero mirar.
Que no encuentro salida
Más que matar...
...Aunque no vuelvas más...---

Même si tu ne reviens plus

On dit que ça ne se reproduira plus,
Que quelque chose comme ça va laisser
Un vide, un vide,
Un soupir, un fil,
Un baiser, un sortilège,
Un rêve, une blessure...

---Et aujourd'hui... que je ne peux pas oublier,
Que je ne laisse rien à laisser,
Que je pense t'attendre---

On dit qu'un jour tu reviendras,
Que quelque chose comme ça ne peut pas arriver.
Que ta vie est toujours là,
Que la mienne va vite,
Que ce n'est pas que je ne veux pas renoncer.

---Et aujourd'hui... que je ne peux pas oublier,
Que je ne laisse rien à laisser,
Que je pense t'attendre

Aujourd'hui... que si j'attends une autre vie,
Que si je veux, tu m'oublies.
Que je manque de courage.
Et aujourd'hui... que je veux te regarder.
Que je ne trouve pas d'issue
Autre que de tuer...
...Même si tu ne reviens plus...---