Lyrics and translation Fausto - Detén Mi Caída

Detén Mi Caída

Ven que no puedo sentir
Que no puedo mirarme
No quiero enterrarme
No debo morir.
No, ya no puedo seguir
Evitar la partida
Detén mi caída
No puedo sin ti.

---La sangre se olvida de mí ser,
El océano no tiene sombra.
Tarde o temprano habrá de suceder---

Ven, a mi orilla sin fin
Atraviesa mi abismo
Es extenso es lo mismo
El destino es tan ruin.
Mar, que no tiene final
Que a la noche no cede,
Que al viento no puede
Dejarse llevar...

---La sangre se olvida de mi ser
El océano no tiene sombra.
Tarde o temprano habrá de suceder---

Es el cosmos perfecto para dejar...
...para dejar de soñar,
Para dejarlo todo.
Es el cosmos perfecto para dejar...
...para dejar de soñar.

---La sangre se olvida de mi ser
El océano no tiene sombra.
Tarde o temprano habrá de suceder.
Tu silencio interrumpido,
Ha dado brillo a mi camino.
Te vas y me olvido o me dejas desaparecer---

Arrête Ma Chute

Viens, car je ne peux pas sentir
Je ne peux pas me regarder
Je ne veux pas me laisser enterrer
Je ne dois pas mourir.
Non, je ne peux plus continuer
Éviter le départ
Arrête ma chute
Je ne peux pas sans toi.

---Le sang oublie mon être,
L'océan n'a pas d'ombre.
Tôt ou tard, cela arrivera---

Viens, à mon rivage sans fin
Traverse mon abysse
Il est vaste, c'est la même chose
Le destin est si cruel.
Mer, qui n'a pas de fin
Qui ne cède pas à la nuit,
Qui ne peut pas au vent
Se laisser emporter...

---Le sang oublie mon être
L'océan n'a pas d'ombre.
Tôt ou tard, cela arrivera---

C'est le cosmos parfait pour laisser...
...pour cesser de rêver,
Pour tout laisser tomber.
C'est le cosmos parfait pour laisser...
...pour cesser de rêver.

---Le sang oublie mon être
L'océan n'a pas d'ombre.
Tôt ou tard, cela arrivera.
Ton silence interrompu,
A donné de l'éclat à mon chemin.
Tu pars et je t'oublie ou tu me laisses disparaître---