Lyrics and translation Fausto Fawcett - Pagode da Lourinha
Atenção,
rapaziada,
vamo
Attention,
les
gars,
on
y
va
Vamo
se
agitando
porque
tá
rolando
o
3º
sinal
chamando
pro
pagode
da
lourinha
On
s'échauffe
parce
que
le
3ème
signal
appelle
au
pagode
de
Lourinha
Atenção,
rapaziada
do
Morro
da
Formiga,
vamo
descer
Attention,
les
gars
de
Morro
da
Formiga,
on
descend
Pessoal
do
Beco
da
Maluca
vamo
dizer
"presente!",
vamo
se
mexer
Les
gens
de
Beco
da
Maluca,
on
dit
"présent!",
on
bouge
Pessoal
da
Travessa
Sambudão,
sobe
aí
Les
gens
de
Travessa
Sambudão,
montez
Pessoal
da
Ladeira
do
Estabaco,
vamo
caí
Les
gens
de
Ladeira
do
Estabaco,
on
y
va
E
pessoal,
pra
comunidade
do
Morro
da
Corcova,
aquele
abraço
Et
les
gens,
pour
la
communauté
de
Morro
da
Corcova,
un
gros
câlin
Vamo
lá,
todo
mundo,
no
positivo
porque
vai
começar
o
pagode
da
lourinha,
eu
quero
ver,
vamo
lá,
vai,
vai,
vai,
vai!!
Allez,
tout
le
monde,
positif
parce
que
le
pagode
de
Lourinha
va
commencer,
je
veux
voir,
allez,
allez,
allez,
allez!!
No
quital
do
suburbio
quente
Dans
la
cour
de
la
banlieue
chaude
Tem
pagode
da
lourinha
Il
y
a
le
pagode
de
Lourinha
Você
já
foi
no
pagode
da
lourinha??
Não??
(Bom
sujeito
não
é)
Tu
es
déjà
allé
au
pagode
de
Lourinha ?
Non ?
(Un
bon
garçon
n'est
pas)
Oasis
popular
da
batucada
mais
gostosa
Oasis
populaire
du
rythme
le
plus
savoureux
Oasis
popular
pro
dia-a-dia
sufocante
Oasis
populaire
pour
le
quotidien
étouffant
Oasis
popular
pra
toda
alma
apaixonada
Oasis
populaire
pour
toute
âme
amoureuse
Oasis
popular
da
batucada
mais
gostosa
Oasis
populaire
du
rythme
le
plus
savoureux
No
quital
do
suburbio
quente
Dans
la
cour
de
la
banlieue
chaude
Tem
pagode
da
lourinha
Il
y
a
le
pagode
de
Lourinha
Você
já
foi
no
pagode
da
lourinha??
Não??
(Bom
sujeito
não
é)
Tu
es
déjà
allé
au
pagode
de
Lourinha ?
Non ?
(Un
bon
garçon
n'est
pas)
Cê
tem
que
ver
essa
lourinnha
sambando
miudinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Tu
dois
voir
cette
Lourinha
danser
doucement
(Pleine
d'amour
à
donner)
Preparando
o
churrasquinho,
a
linguicinha
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Préparer
le
barbecue,
la
saucisse
(Pleine
d'amour
à
donner)
Tocando
tamborim
e
cavaquinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Jouer
du
tambourin
et
de
la
cavaquinho
(Pleine
d'amour
à
donner)
Abrindo
a
cervejinha,
preparando
a
caipirinha
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Ouvrir
la
bière,
préparer
la
caïpirinha
(Pleine
d'amour
à
donner)
Cê
tem
que
ver
essa
lourinha
sambando
miudinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Tu
dois
voir
cette
Lourinha
danser
doucement
(Pleine
d'amour
à
donner)
Preparando
o
churrasquinho,
enfiadinha
num
shortinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Préparer
le
barbecue,
enfoncée
dans
un
short
(Pleine
d'amour
à
donner)
Tocando
tamborim,
tocando
um
caavaquinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Jouer
du
tambourin,
jouer
de
la
cavaquinho
(Pleine
d'amour
à
donner)
Essa
loura
tá
cheia
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Cette
blonde
est
pleine
(Pleine
d'amour
à
donner)
No
quital
do
suburbio
quente
Dans
la
cour
de
la
banlieue
chaude
Tem
pagode
da
lourinha
Il
y
a
le
pagode
de
Lourinha
O
espírito
do
samba
do
Brasil
brilhando
(No
pagode
da
Lourinha)
L'esprit
du
samba
du
Brésil
brille
(Au
pagode
de
Lourinha)
Tem
Zeca
pagodinho,
Dona
Zica,
Dona
Nega,
Ivone
Lara,
Alcione,
Agepê,
Beto
Cavaco,
Ivo
Meireles,
Leci
Brandão,
Jorge
Ben
Jor
Il
y
a
Zeca
Pagodinho,
Dona
Zica,
Dona
Nega,
Ivone
Lara,
Alcione,
Agepê,
Beto
Cavaco,
Ivo
Meireles,
Leci
Brandão,
Jorge
Ben
Jor
Paulinho
da
Viola,
Martinho
da
Vila,
Moreira
da
Silva,
Bezerra
da
Silva,
Tim
Maia,
Grupo
Raça
Paulinho
da
Viola,
Martinho
da
Vila,
Moreira
da
Silva,
Bezerra
da
Silva,
Tim
Maia,
Grupo
Raça
E
a
velha
guarda
de
qualquer
escola
Et
la
vieille
garde
de
n'importe
quelle
école
E
a
nova
guarda
de
qualquer
escola
Et
la
nouvelle
garde
de
n'importe
quelle
école
No
quital
do
suburbio
quente
Dans
la
cour
de
la
banlieue
chaude
Tem
pagode
da
lourinha
Il
y
a
le
pagode
de
Lourinha
O
espírito
do
samba
do
Brasil
brilhando
(No
pagode
da
Lourinha)
L'esprit
du
samba
du
Brésil
brille
(Au
pagode
de
Lourinha)
Cê
tem
que
ver
essa
lourinha
sambando
miudinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Tu
dois
voir
cette
Lourinha
danser
doucement
(Pleine
d'amour
à
donner)
Preparando
o
churrasquinho,
num
shortinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Préparer
le
barbecue,
en
short
(Pleine
d'amour
à
donner)
Tocando
tamborim,
tocando...
HA,
HA,
HA
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Jouer
du
tambourin,
jouer...
HA,
HA,
HA
(Pleine
d'amour
à
donner)
Preparando
a
caipirinha,
assim,
num
shortinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Préparer
la
caïpirinha,
comme
ça,
en
short
(Pleine
d'amour
à
donner)
No
quital
do
suburbio
quente
Dans
la
cour
de
la
banlieue
chaude
Tem
pagode
da
lourinha
Il
y
a
le
pagode
de
Lourinha
Add
a
playlist
Ajouter
à
la
playlist
Cifra
Accord
Imprimir
Imprimer
Corrigir
Corriger
Rate the translation
1
A Vida Inteira
2 Olha Aqui Prá Você
3 Mãe África
4 Loca
5 Seja Mais Você
6 Papel Machê
7 Cabelo Molhado
8 A Cobiçada
9 Quem Ama
10 Mulher de Amigo Meu
11 Eu e Ela
12 É Pá e Bola
13 Pagode da Lourinha
2 Olha Aqui Prá Você
3 Mãe África
4 Loca
5 Seja Mais Você
6 Papel Machê
7 Cabelo Molhado
8 A Cobiçada
9 Quem Ama
10 Mulher de Amigo Meu
11 Eu e Ela
12 É Pá e Bola
13 Pagode da Lourinha
Attention! Feel free to leave feedback.