Lyrics and translation Fausto Leali feat. Mina - A Chi Mi Dice

A Chi Mi Dice

Sorriderai
E ti rivedo come sei
Incrocerai
Lo sguardo mio per poi dirmi addio
E mentirei
Se ti dicessi "ora vai"
Oramai. oramai

A chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai
Oh... a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui

Indosserai
Sorrisi, allegria ma senza magia
Non piangerai

Perché tu non riesci a perdere mai
Ma lo sai... (ma lo sai)
Ho perso tutto e tu non perdi mai
Oramai... oramai

Tu... A chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai
Oh... a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui

Sorriderai
Nulla ha più senso, ora no
E girerò le città
Ma non ti scorderò

Oh ahhh
Come mai (oh come mai)
Io sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui

Oh... a chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai
Oh... a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Verso lui...

Кому бы я ни сказал

Ты улыбнёшься,
И я снова увижу тебя такой, какая ты есть,
Наши взгляды
Встретятся, и ты скажешь мне "прощай".
И я солгу,
Если скажу тебе: "Уходи",
Теперь уже поздно... теперь уже поздно.

Тому, кто мне говорит,
Что ты вернёшься,
Я больше не верю.
О... тому, кто тебе говорит,
Что мне плохо без тебя,
Ты улыбаешься, поворачиваясь
К нему.

Ты будешь носить
Улыбки, радость, но без волшебства.
Ты не заплачешь,

Потому что ты никогда не проигрываешь.
Но ты знаешь... (но ты знаешь),
Я потерял всё, а ты никогда не проигрываешь.
Теперь уже поздно... теперь уже поздно.

Ты... Тому, кто мне говорит,
Что ты вернёшься,
Я больше не верю.
О... тому, кто тебе говорит,
Что мне плохо без тебя,
Ты улыбаешься, поворачиваясь
К нему.

Ты улыбнёшься,
Ничто больше не имеет смысла, теперь нет.
И я буду бродить по городам,
Но я не забуду тебя.

О ааа
Как же так (о, как же так)
Мне плохо без тебя,
Ты улыбаешься, поворачиваясь
К нему.

О... тому, кто мне говорит,
Что ты вернёшься,
Я больше не верю.
О... тому, кто тебе говорит,
Что мне плохо без тебя,
Ты улыбаешься, поворачиваясь
К нему.
К нему...