Lyrics and translation Fausto Leali - Amore Impossibile

Amore Impossibile

Credevo che tu non fossi per me
Che un salto nel blu, una breve tournée
Ma invece eri il sole dei giorni miei
E fa troppo freddo oggi che non ci sei

Parlavo di noi con quell'ironia
Che nasce, lo sai, se non c'è gelosia
Ora mi accorgo, tardi, lo so
Che è solo un ricordo
Tutto quello che ho

Amore impossibile
Perduto in un attimo
Non riesco nemmeno a piangere
Dal male che ho
Amore, sei quella nuvola
Che indietro non torna più
È un grande deserto l'anima
Se manchi tu

Pensavo, lo sai, con la forza che ho
Di essere ormai invulnerabile un po'
Invece mi perdo in assenza di noi
E vivere è assurdo
Perché tu non ci sei

Amore impossibile
Rimpiango l'ingenuità
Del tuo cuore forte e fragile
La tua libertà
Amore vestito di allegria
Ho i brividi sempre più
La vita è un'inutile bugia
Se manchi tu

Adesso ormai dividi i tuoi nuovi giorni
Nel via vai di questa città
È normale che di me tu non ti ricordi
Vivi la tua felicità

Amore impossibile
Amore bellissimo
È un attimo piangere per te
Ma è giusto, lo so
Amore, amore, sarai per sempre mia
E non chiederò di più
La vita è un'inutile bugia
Se manchi tu
Se manchi tu

Невозможная любовь

Я верил, что ты не для меня,
Что прыжок в синеву, короткий тур,
Но ты была солнцем моих дней,
И так холодно сегодня без тебя.

Я говорил о нас с той иронией,
Которая рождается, ты знаешь, когда нет ревности.
Теперь я понимаю, поздно, я знаю,
Что это лишь воспоминание,
Всё, что у меня осталось.

Невозможная любовь,
Потерянная в одно мгновение.
Я даже не могу плакать
От боли, что терзает меня.
Любовь, ты словно облако,
Которое больше не вернется.
В душе моей огромная пустыня,
Если тебя нет рядом.

Я думал, ты знаешь, со всей моей силой,
Что стал немного неуязвимым.
Но я теряюсь в нашем отсутствии,
И жить бессмысленно,
Потому что тебя нет.

Невозможная любовь,
Я жалею о наивности
Твоего сильного и хрупкого сердца,
Твоей свободы.
Любовь, одетая в радость,
Меня все больше знобит,
Жизнь — бесполезная ложь,
Если тебя нет рядом.

Теперь ты проводишь свои новые дни
В суете этого города.
Нормально, что ты обо мне не вспоминаешь,
Живи своим счастьем.

Невозможная любовь,
Прекраснейшая любовь.
Плакать по тебе — лишь мгновение,
Но это правильно, я знаю.
Любовь, любовь, ты навсегда останешься моей,
И я не попрошу большего.
Жизнь — бесполезная ложь,
Если тебя нет рядом.
Если тебя нет рядом.