Lyrics and translation Fausto Leali - Bambini Cattivi

Bambini Cattivi

E volevamo indovinare
Chi ha ragione e chi ha torto
Ci volevamo piantare
Senza chiedere il conto

Messi sotto
Un po' sciupati ma vivi
E ci hanno messo sotto
Come i bambini cattivi

Ma non abbiamo mai
Tradito un attimo
La fantasia

Ma non abbiamo mai
Fatto nessuno
La spia

E volevamo un amore
Per ogni ora del giorno
E tiravamo il motore
Senza pensare al ritorno

Messi sotto
Si dice tanto per dire
Adesso messi sotto
L'inverno deve venire

E non abbiamo mai
Suonato musiche orecchiabili
E non abbiamo mai
Cantato frasi troppo facili

E non ci avranno mai
Come gli indiani della prateria
E non avranno mai
La nostra fotografia

E non ci avranno mai
Come gli indiani della prateria
No, non avranno mai
La nostra fotografia

Messi sotto
Si dice tanto per dire
È il meccanismo rotto
L'inverno deve venire

Bambini Cattivi

Et nous voulions deviner
Qui a raison et qui a tort
Nous voulions nous planter
Sans demander l'addition

Mis sous
Un peu abîmés mais vivants
Et ils nous ont mis sous
Comme les mauvais enfants

Mais nous n'avons jamais
Trahi un instant
L'imagination

Mais nous n'avons jamais
Fait personne
L'espion

Et nous voulions un amour
Pour chaque heure du jour
Et nous tirions le moteur
Sans penser au retour

Mis sous
On dit ça pour dire
Maintenant mis sous
L'hiver doit venir

Et nous n'avons jamais
Joué des musiques faciles à écouter
Et nous n'avons jamais
Chanté des phrases trop faciles

Et ils ne nous auront jamais
Comme les Indiens des prairies
Et ils n'auront jamais
Notre photographie

Et ils ne nous auront jamais
Comme les Indiens des prairies
Non, ils n'auront jamais
Notre photographie

Mis sous
On dit ça pour dire
C'est le mécanisme cassé
L'hiver doit venir