Lyrics and translation Fausto Leali - Basti tu

Basti tu

Oggi faccio a botte con la mia malinconia
Se ho le ossa rotte è colpa mia
Mi bruciava dentro questa voglia di andar via
Io le ho dato retta ed ho sbagliato
Il mio gran nemico sono io
Quando penso a quello che ho lasciato
La sincerità degli occhi tuoi
Che sapevi dirmi no dicendomi di sì

Tu, stella lassù
Cosa brilli se non sto con lei
Con lei che sempre più
È nell'anima dei giorni miei
Vorrei, io ti vorrei
Neanche Dio sa che cosa darei
Darei tutto e di più
Perché adesso lo so
Che per vivere basti tu

Niente più domande, niente ritornarci su
Il passato non lo inseguo più
Provo a fare finta che non sia successo mai
E vedrai, staremo bene insieme
Io ti amo, amami anche tu
E viviamo quello che succede
Forse una battaglia è persa già
Ma la guerra ancora no
Se mi aiuti vincerò

Tu, stella lassù
Cosa brilli se non sto con lei
Con lei che sempre più
È nell'anima dei giorni miei
Vorrei, io ti vorrei
Neanche Dio sa che cosa darei
Darei tutto e di più
Perché adesso lo so
Che per vivere basti tu

Tu che sei di più
Dell'immenso del cielo più blu
Avrai quello che vuoi
Se ritorni a credere in noi
Vorrei, io ti vorrei
Neanche Dio sa che cosa darei
Darei tutto e di più
Perché adesso lo so
Che per vivere basti tu
Perché adesso lo so
Che per vivere basti tu

Basti tu

Aujourd'hui, je me bats contre ma mélancolie
Si mes os sont brisés, c'est de ma faute
Cette envie de partir me brûlait de l'intérieur
Je l'ai écoutée et j'ai fait une erreur
Mon plus grand ennemi, c'est moi
Quand je pense à ce que j'ai laissé derrière moi
La sincérité de tes yeux
Qui savaient me dire non en me disant oui

Toi, étoile là-haut
Pourquoi brilles-tu si je ne suis pas avec elle
Avec elle qui de plus en plus
Est dans l'âme de mes jours
Je voudrais, je voudrais toi
Même Dieu ne sait pas ce que je donnerais
Je donnerais tout et plus encore
Parce que maintenant je sais
Que pour vivre, tu me suffis

Plus de questions, plus de retour en arrière
Je ne poursuis plus le passé
J'essaie de faire semblant que cela ne s'est jamais produit
Et tu verras, nous serons bien ensemble
Je t'aime, aime-moi aussi
Et vivons ce qui arrive
Peut-être qu'une bataille est déjà perdue
Mais la guerre pas encore
Si tu m'aides, je gagnerai

Toi, étoile là-haut
Pourquoi brilles-tu si je ne suis pas avec elle
Avec elle qui de plus en plus
Est dans l'âme de mes jours
Je voudrais, je voudrais toi
Même Dieu ne sait pas ce que je donnerais
Je donnerais tout et plus encore
Parce que maintenant je sais
Que pour vivre, tu me suffis

Toi qui es plus
Que l'immensité du ciel le plus bleu
Tu auras ce que tu veux
Si tu retournes à croire en nous
Je voudrais, je voudrais toi
Même Dieu ne sait pas ce que je donnerais
Je donnerais tout et plus encore
Parce que maintenant je sais
Que pour vivre, tu me suffis
Parce que maintenant je sais
Que pour vivre, tu me suffis