Lyrics and translation Fausto Leali - Gente senza cuore (Remastered)

Gente senza cuore (Remastered)

La gente senza cuore
Il tuo vuole affittare
E tu che in petto hai l'arca
Il migliore ...

Ci stai da sola
E vivi così così
Ma dicci ancora sì
Domani è meglio
Stasera mi manca amore
Ma forse sbaglio
Chiama se mi vuoi, sono qui

La gente senza cuore
Ci mangia piano piano
Noi siamo il sangue
Loro le zanzare

Dai di più
E loro sempre di meno
Poi sotto una bella luna
Tu vai a mare
Ti gridano: "Vai via
Che mi togli il sole"
Amore mio non farlo
Ti prego, amore, no, tu no!

Basta gente senza cuore
Non se ne può più!
Abbiamo dato tanto in questa vita

Basta buio, per favore
Stella vieni giù
Fai giustizia, amore
Fallo tu

La gente senza cuore
Scade come i surgelati
Ci annegano di parole
Ma sono muti

Venga un risarcimento
Per te e per me
Noi siamo un momento bello
In un film tremendo
Cartoni animati
A cui sparano davvero
La gente senza cuore non sia il futuro...

Des gens sans cœur (Remasterisé)

Les gens sans cœur
Le tien veut louer
Et toi qui as l'arche dans ton cœur
Le meilleur ...

Tu es toute seule
Et tu vis comme ça
Mais dis-nous encore oui
Demain sera meilleur
Ce soir, je manque d'amour
Mais peut-être que je me trompe
Appelle si tu veux, je suis là

Les gens sans cœur
Nous mangent lentement
Nous sommes le sang
Eux sont les moustiques

Donne plus
Et eux, toujours moins
Puis sous une belle lune
Tu vas à la mer
Ils te crient : "Va-t'en
Car tu m'enlèves le soleil"
Mon amour, ne le fais pas
Je t'en prie, amour, non, pas toi !

Assez de gens sans cœur
On ne peut plus !
Nous avons tant donné dans cette vie

Assez d'obscurité, s'il te plaît
Étoile, descends
Fais justice, amour
Fais-le toi

Les gens sans cœur
Sont comme les surgelés
Ils nous noient de mots
Mais ils sont muets

Que vienne une réparation
Pour toi et pour moi
Nous sommes un moment beau
Dans un film horrible
Des dessins animés
À qui l'on tire vraiment dessus
Que les gens sans cœur ne soient pas l'avenir...