Lyrics and translation Fausto Leali - Il Giorno Se Ne Va

Il Giorno Se Ne Va

Il giorno se ne va
E un tramonto in più
Non sarai certo tu
A chiederti il perché
La notte su di noi
S'è fatta troppo grande

È inutile, lo so
Restare ancora qui
Lo vedi anche da te
Tutto è finito ormai
Non c'è più luna che
Riscaldi i nostri sogni

Che vita ci sarà
Con questo freddo che
Il cuore pagherà
Tutte le frasi che
Colpiscono nell'anima

E il giorno se ne va
E un tramonto in più
Nascondo dentro me
Quella tristezza che
Da troppo tempo ormai
Vorrebbe farmi piangere

Che vita ci sarà
Con questo freddo che
Il cuore pagherà
Tutte le frasi che
Hanno colpito l'anima
Hanno colpito l'anima

Le jour s'en va

Le jour s'en va
Et un coucher de soleil de plus
Tu ne seras certainement pas
À te demander pourquoi
La nuit sur nous
Est devenue trop grande

C'est inutile, je sais
Rester encore ici
Tu le vois aussi
Tout est fini maintenant
Il n'y a plus de lune qui
Réchauffe nos rêves

Quelle vie aurons-nous
Avec ce froid qui
Le cœur paiera
Toutes les phrases qui
Frappe l'âme

Et le jour s'en va
Et un coucher de soleil de plus
Je cache en moi
Cette tristesse qui
Depuis trop longtemps maintenant
Veut me faire pleurer

Quelle vie aurons-nous
Avec ce froid qui
Le cœur paiera
Toutes les phrases qui
Ont frappé l'âme
Ont frappé l'âme