Lyrics and translation Fausto Leali - La Ciudad de las Chicas (La citta' delle donne) [Remastered]
Chicas
de
paseo,
chicas
de
la
calle,
Mesdames
qui
se
promènent,
mesdames
des
rues,
Chicas
llenas
de
soledad,
Mesdames
pleines
de
solitude,
Chicas
de
congresos,
y
de
exposiciones,
Mesdames
des
congrès
et
des
expositions,
Hay
para
dar
y
tomar.
Il
y
en
a
pour
tous
les
goûts.
Chicas
de
verdad,
Mesdames
authentiques,
Para
admirar
en
los
automóviles,
À
admirer
dans
les
voitures,
Chicas
únicas,
Mesdames
uniques,
Muñecas
huecas,
deseos
cómplices.
Poupées
vides,
désirs
complices.
Nunca
hay
regla
sin
excepción,
Il
n'y
a
jamais
de
règle
sans
exception,
Si
crees
en
ti,
Si
tu
crois
en
toi,
Cuantas
veces
dije
que
no,
Combien
de
fois
j'ai
dit
que
non,
Y
era
que
sí.
Alors
que
c'était
oui.
Chicas
algo
putas,
pero
no
por
ganas,
Mesdames
un
peu
coquines,
mais
pas
par
envie,
De
paseo
por
la
ciudad,
Se
promenant
dans
la
ville,
Chicas
blancas,
chicas
negras,
chicas
hartas,
Mesdames
blanches,
mesdames
noires,
mesdames
lassées,
Madres
de
la
simplicidad.
Mères
de
la
simplicité.
Chicas
de
verdad,
Mesdames
authentiques,
Con
un
profundo
dolor
que
no
comprenderás,
Avec
une
profonde
douleur
que
tu
ne
comprendras
pas,
Que
compartirás
Que
tu
partageras
Porque
una
chica
es
la
historia
más
normal.
Parce
qu'une
femme
est
l'histoire
la
plus
normale.
Cuantas
veces
dije
que
no
Combien
de
fois
j'ai
dit
que
non
Y
era
que
sí.
Alors
que
c'était
oui.
(Tirelli-Leali)
Versión
española:
I.
Ballesteros
1995
(Tirelli-Leali)
Version
espagnole
: I.
Ballesteros
1995
Rate the translation
1
Nada de Ti (Niente di te) [Remastered]
2 El Camino del Corazón (Il cammino del cuore) [Remastered]
3 La Ciudad de las Chicas (La citta' delle donne) [Remastered]
4 Con Quien Me Olvidaras (Con chi mi scorderai) [Remastered]
5 Roba, Roba (Ruba, ruba) [Remastered]
6 Un Sol Enorme Sobre la Tierra (Il grande cuor della Terra) [Remastered]
7 La Gente Que no Ama (Gente senza cuore) [Remastered]
8 Lobo de Lana (Lupo di lana) [Remastered]
9 Nosotros al Trabajo (E noi a lavorare) [Remastered]
10 Baño de Amor (Bagno d'amore) [Remastered]
2 El Camino del Corazón (Il cammino del cuore) [Remastered]
3 La Ciudad de las Chicas (La citta' delle donne) [Remastered]
4 Con Quien Me Olvidaras (Con chi mi scorderai) [Remastered]
5 Roba, Roba (Ruba, ruba) [Remastered]
6 Un Sol Enorme Sobre la Tierra (Il grande cuor della Terra) [Remastered]
7 La Gente Que no Ama (Gente senza cuore) [Remastered]
8 Lobo de Lana (Lupo di lana) [Remastered]
9 Nosotros al Trabajo (E noi a lavorare) [Remastered]
10 Baño de Amor (Bagno d'amore) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.