Lyrics and translation Fausto Leali - Mai Dire Mai

Mai Dire Mai

Ti prego, parla per te
Quando si parla di noi
Racconta quello che vuoi
Di tutto quello che sai

Noi siamo il giorno e la notte
Con un tramonto in comune
Tante parole non dette
Nel nostro tiro alla fune

Ma tutti e due siamo uguali
Quando si tratta di errori
Abbiamo perso ogni traccia di noi
Ma non bisogna mai dire mai
C'è ancora un asso di cuori
Un fiume in mezzo a due fuochi
Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai

E se ho bisogno di te
È solo perché ti amo
Perché io guardo lontano
Eppure lì ci sei tu

C'è ancora un asso di cuori
Un fiume in mezzo a due fuochi
Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai

Quando l'amore va via
Non lo rincorrere mai
Stai più lontano che puoi
Però non devi mai dire mai

Dopo ogni notte c'è il sole
Dopo il deserto c'è il mare
Noi che da tempo non siamo più noi
Ma non bisogna mai dire mai
C'è ancora un asso di cuori
Un fiume in mezzo a due fuochi
Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai

Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai
Ma non bisogna mai dire mai
Ma non bisogna mai dire mai

Никогда не говори никогда

Прошу тебя, говори за себя,
Когда речь идёт о нас.
Рассказывай, что хочешь,
Обо всём, что знаешь.

Мы – день и ночь,
С общим закатом.
Столько несказанных слов
В нашем перетягивании каната.

Но мы оба одинаковы,
Когда дело касается ошибок.
Мы потеряли всякий след друг друга,
Но никогда нельзя говорить "никогда".
Есть ещё туз червей,
Река между двумя огнями,
Причина во всём, что ты делаешь,
Но никогда нельзя говорить "никогда".

И если ты мне нужна,
То только потому, что я люблю тебя.
Потому что я смотрю вдаль,
И всё же там есть ты.

Есть ещё туз червей,
Река между двумя огнями,
Причина во всём, что ты делаешь,
Но никогда нельзя говорить "никогда".

Когда любовь уходит,
Не гонись за ней никогда.
Держись как можно дальше,
Но никогда не говори "никогда".

После каждой ночи есть солнце,
После пустыни есть море.
Мы, которые давно уже не мы,
Но никогда нельзя говорить "никогда".
Есть ещё туз червей,
Река между двумя огнями,
Причина во всём, что ты делаешь,
Но никогда нельзя говорить "никогда".

Причина во всём, что ты делаешь,
Но никогда нельзя говорить "никогда".
Но никогда нельзя говорить "никогда".
Но никогда нельзя говорить "никогда".