Lyrics and translation Fausto Leali - Non C'è Neanche Il Coro

Non C'è Neanche Il Coro

Ti guardo fisso dentro gli occhi però
Non c'ho capito ancora niente
Questa fotografia è vecchia, lo so
Sembra che ti manchi un dente

E che fortuna che ti ho detto di no
Quel giorno di settembre!
Divieto di sosta, anche la multa
Quel giorno di settembre!

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

Mi son bevuto anche il cervello, ahi!
Tanto non c'era dentro niente!
Ne ho ammazzati quattromila di guai
Che ho scordato allegramente

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

Mi son bevuto anche il cervello, ahi!
Tanto non c'era dentro niente!
Ne ho ammazzati quattromila di guai
Che ho scordato allegramente

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

Il n'y a même pas le chœur

Je te regarde fixement dans les yeux, mais
Je n'ai toujours rien compris
Cette photo est vieille, je sais
On dirait qu'il te manque une dent

Et quelle chance que je t'ai dit non
Ce jour de septembre !
Interdiction de stationnement, même l'amende
Ce jour de septembre !

(Quand tu rentres du travail)
La maison est sale, mais qui la salit ?
(Quand tu rentres du travail)
Il n'y a personne à la maison, il n'y a pas de réconfort !
(Quand tu rentres du travail)
Mais quelle tristesse (il n'y a même pas le chœur !)

J'ai même bu mon cerveau, ah !
De toute façon, il n'y avait rien dedans !
J'en ai tué quatre mille de problèmes
Que j'ai joyeusement oubliés

(Quand tu rentres du travail)
La maison est sale, mais qui la salit ?
(Quand tu rentres du travail)
Il n'y a personne à la maison, il n'y a pas de réconfort !
(Quand tu rentres du travail)
Mais quelle tristesse (il n'y a même pas le chœur !)

J'ai même bu mon cerveau, ah !
De toute façon, il n'y avait rien dedans !
J'en ai tué quatre mille de problèmes
Que j'ai joyeusement oubliés

(Quand tu rentres du travail)
La maison est sale, mais qui la salit ?
(Quand tu rentres du travail)
Il n'y a personne à la maison, il n'y a pas de réconfort !
(Quand tu rentres du travail)
Mais quelle tristesse (il n'y a même pas le chœur !)

(Quand tu rentres du travail)
La maison est sale, mais qui la salit ?
(Quand tu rentres du travail)
Il n'y a personne à la maison, il n'y a pas de réconfort !
(Quand tu rentres du travail)
Mais quelle tristesse (il n'y a même pas le chœur !)