Lyrics and translation Fausto Leali - Nosotros al Trabajo (E noi a lavorare) [Remastered]

Nosotros al Trabajo (E noi a lavorare) [Remastered]

Si salgo de la cama me congelo,
El mono planchadito espera ya,
Arrastro los "congojos" por el suelo,
El desayuno, un beso y vete va.

Nos calentamos en el "treinta y uno",
Barsa, Depor, cuatro madridistas,
No puedo meter baza con ninguno,
Los del "Atleti" se echan a llorar.

Nos quedan tres paradas. ya llegamos,
Allí están Pepe, Paco y hasta el niño,
Hablamos de mujeres y de futbol,
Y de ese ricachón con tantos humos.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
Este año no hay ni playa. ni montaña,
Al campo con la tienda de campaña.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
Has visto que pasada de Ferrari,
Mi jefe se ha comprado dos o tres.

Para qué coño quiere tres Ferraris,
Y yo que cada mes tengo tres letras,
El frigo, el horno y el televisor,
Más cuando llego a casa tengo amor.

Tú con tu blusita perfumada,
Ni un día yo te he visto cabreada,
Tenemos un gran don que nos alegra,
Que no nos da... miedo la pobreza.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
Han robado un banco y tres conventos,
Que buena gente, que país el nuestro.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
No nos quejemos si nos engañaron,
Teniendo suerte alguno habrá cantado.

Tira de la manta, de la manta, tira de la manta.
Tira de la manta, de la manta, tira de la... manta.

(E noi a lavorare) Versión española: I. Ballesteros 1995

Nous allons au travail (E noi a lavorare) [Remasterisé]

Si je me lève du lit, je me gèle,
Le singe repassé m'attend déjà,
Je traîne mes "congojos" sur le sol,
Le petit-déjeuner, un baiser et va-t'en.

On se réchauffe dans le "trente et un",
Barça, Depor, quatre madrilènes,
Je ne peux pas me mêler à aucun,
Les "Atleti" se mettent à pleurer.

Il nous reste trois arrêts. on est arrivés,
Là sont Pepe, Paco et même le gamin,
On parle de femmes et de football,
Et de ce riche avec autant d'arrogance.

Nous allons au travail,
Le salaire juste pour joindre les deux bouts,
Cette année, il n'y a ni plage ni montagne,
Au camping avec la tente.

Nous allons au travail,
Le salaire juste pour joindre les deux bouts,
Tu as vu ce Ferrari incroyable,
Mon patron s'est acheté deux ou trois.

Pourquoi diable veut-il trois Ferrari,
Et moi qui ai trois lettres chaque mois,
Le frigo, le four et la télé,
De plus, quand j'arrive à la maison, j'ai de l'amour.

Toi avec ton petit chemisier parfumé,
Je ne t'ai jamais vue fâchée,
Nous avons un grand don qui nous réjouit,
Qui ne nous fait pas... peur de la pauvreté.

Nous allons au travail,
Le salaire juste pour joindre les deux bouts,
Ils ont volé une banque et trois couvents,
Quelle bonne personne, quel pays le nôtre.

Nous allons au travail,
Le salaire juste pour joindre les deux bouts,
Ne nous plaignons pas si on nous a trompés,
Avec de la chance, certains auront chanté.

Tire de la couverture, de la couverture, tire de la couverture.
Tire de la couverture, de la couverture, tire de la... couverture.

(E noi a lavorare) Version espagnole : I. Ballesteros 1995