Lyrics and translation Fausto Leali - Nosotros al Trabajo (E noi a lavorare) [Remastered]

Nosotros al Trabajo (E noi a lavorare) [Remastered]

Si salgo de la cama me congelo,
El mono planchadito espera ya,
Arrastro los "congojos" por el suelo,
El desayuno, un beso y vete va.

Nos calentamos en el "treinta y uno",
Barsa, Depor, cuatro madridistas,
No puedo meter baza con ninguno,
Los del "Atleti" se echan a llorar.

Nos quedan tres paradas. ya llegamos,
Allí están Pepe, Paco y hasta el niño,
Hablamos de mujeres y de futbol,
Y de ese ricachón con tantos humos.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
Este año no hay ni playa. ni montaña,
Al campo con la tienda de campaña.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
Has visto que pasada de Ferrari,
Mi jefe se ha comprado dos o tres.

Para qué coño quiere tres Ferraris,
Y yo que cada mes tengo tres letras,
El frigo, el horno y el televisor,
Más cuando llego a casa tengo amor.

Tú con tu blusita perfumada,
Ni un día yo te he visto cabreada,
Tenemos un gran don que nos alegra,
Que no nos da... miedo la pobreza.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
Han robado un banco y tres conventos,
Que buena gente, que país el nuestro.

Nosotros al trabajo,
La paga justa para andar tirando,
No nos quejemos si nos engañaron,
Teniendo suerte alguno habrá cantado.

Tira de la manta, de la manta, tira de la manta.
Tira de la manta, de la manta, tira de la... manta.

(E noi a lavorare) Versión española: I. Ballesteros 1995

Мы идем на работу (E noi a lavorare) [Remastered]

Если я встану с постели, то замерзну,
Уже ждет выглаженный костюм,
Я волочу по полу огорчения,
Завтрак, поцелуй и пока.

Мы греемся в "третьем номере",
Барса, Депор, четверо мадридистов,
Я не могу вставить и слова,
"Атлеты" расплачутся.

Осталось три остановки. Мы уже приехали,
Там Пепе, Пако и даже ребенок,
Мы говорим о женщинах и футболе,
И о том богаче, который так много думает о себе.

Мы идем на работу,
Зарплата ровно та, чтобы не умереть с голоду,
В этом году нет ни пляжа, ни гор,
Палаточный лагерь в деревне.

Мы идем на работу,
Зарплата ровно та, чтобы не умереть с голоду,
Ты видел этот классный Феррари,
Мой босс купил себе два или три.

На хрена ему три Феррари,
А у меня каждый месяц три платежа,
Холодильник, духовка и телевизор,
Зато по приходу домой у меня есть ты.

Ты с твоей ароматной блузкой,
Я ни разу не видел тебя злой,
У нас есть большой дар, который нас радует,
Который не дает нам... бояться бедности.

Мы идем на работу,
Зарплата ровно та, чтобы не умереть с голоду,
Ограбили банк и три монастыря,
Какие хорошие люди, какая у нас страна.

Мы идем на работу,
Зарплата ровно та, чтобы не умереть с голоду,
Не будем жаловаться, если нас обманули,
Если повезет, то кто-нибудь споет.

Тащи одеяло, одеяло, тащи одеяло.
Тащи одеяло, одеяло, тащи... одеяло.

(E noi a lavorare) Испанская версия: I. Ballesteros 1995