Perché? (Remastered) - Fausto Leali translation in French

Perché? (Remastered)

Perché papà, papà perché
Il sangue
(Non)
Mi va in vino
Perché papà, papà perché
Non ho uno spirito divino
E perché sono stanco
Come se fossi in viaggio da sempre
Mi manchi tu e arranco
Lungo le strade così inutilmente
Ho sempre un po' di blues in fondo agli occhi
C'è sempre un po' di blu in questo cielo
Ho sempre un po' di blues x te
(C'è)
Sempre un po' di blues nel mio sorriso
Perché papà, papà perché
Mi sono un po' perduto
In che città, in quale bar
Ti ho tolto il mio saluto
Vedi sono stanco
Come se fossi in viaggio da sempre
Mi manchi tu e arranco
Certe giornate non son certe x niente
Ho sempre un po' di blues in fondo agli occhi
C'è sempre un po' di blu in questo cielo
Ho sempre un po' di blues x te
Sempre un po' di blues del tuo sorriso
Un'altalena, che viene e va, dondolando
Ma sono in vena, stanotte va, fino in fondo
Papà perché, perché papà, papà perché
Un'altalena, che viene e va, dondolando
Ma siamo in vena, la notte va, ci sta cullando

Pourquoi ? (Remastered)

Pourquoi papa, papa pourquoi
Le sang
(Ne)
Me monte pas au vin
Pourquoi papa, papa pourquoi
Je n'ai pas un esprit divin
Et pourquoi je suis fatigué
Comme si j'étais en voyage depuis toujours
Tu me manques et je peine
Le long des rues si inutilement
J'ai toujours un peu de blues au fond des yeux
Il y a toujours un peu de bleu dans ce ciel
J'ai toujours un peu de blues pour toi
(Il y a)
Toujours un peu de blues dans mon sourire
Pourquoi papa, papa pourquoi
Je me suis un peu perdu
Dans quelle ville, dans quel bar
T'ai-je retiré mon salut
Tu vois, je suis fatigué
Comme si j'étais en voyage depuis toujours
Tu me manques et je peine
Certains jours ne sont sûrs de rien
J'ai toujours un peu de blues au fond des yeux
Il y a toujours un peu de bleu dans ce ciel
J'ai toujours un peu de blues pour toi
Toujours un peu de blues de ton sourire
Une balançoire, qui va et vient, en se balançant
Mais je suis d'humeur, ce soir ça va, jusqu'au bout
Papa pourquoi, pourquoi papa, papa pourquoi
Une balançoire, qui va et vient, en se balançant
Mais nous sommes d'humeur, la nuit s'en va, elle nous berce