Lyrics and translation Fausto Leali - Solo sole

Solo sole

Neve nel blu
E le case sprofondate laggiù
L'immensità di una valle dentro me
Alberi ormai
Nella mente si infittiscono e poi
Ancora un po'
E tra i rami spunterò

Sono solo sole
Se mi vuoi
È un inverno
Che non passa mai

Ti riscalderò
Coi miei raggi i tuoi ghiacciai scioglierò
Scivolerai fino a valle
Dentro me
La notte poi
Tra le nuvole nascosto starò
Vigilerò fino all'alba
Fino a che
Aprirai gli occhi su me

(Sono solo sole
Se mi vuoi)
Freddo non avrai
(È un inverno
Che non passa mai)
E adesso stringimi di più
(Sono solo sole
E tu ci stai)
Io mi accendo e splendi tu
(È un calore che non muore mai)
Il vento è caldo, sì

L'aria mi dà
Una docile carezza e poi va
Ma l'unica certezza che ho
È che non ti lascerò
T'amo, però
Ma solo nei momenti duri che sai
E ancora d'improvviso saprò
Sorgere e poi
Risorgere, vedrai

(Sono solo sole
Se mi vuoi)
E più freddo non avrai
(È un inverno
Che non passa mai)
E adesso stringimi di più
(Sono solo sole
E tu ci stai)
Io mi accendo e splendi tu
(È un calore che non muore mai)
E una foglia vola

E l'aria mi dà
Una docile carezza e poi va
La certezza che non ho
Resti ancora tu
E niente più
Di due case sprofondate laggiù
Di due rami che s'intrecciano e poi
Dimmi se è questo che vuoi

(Sono solo sole
Se mi vuoi)
E più freddo non avrai
(È un inverno
Che non passa mai)
E adesso, adesso stringimi di più
(Sono solo sole
E tu ci stai)
Io mi accendo e splendi tu
(È un calore che non muore mai)
Ti prego, dimmi se mi vuoi
(Sono solo sole
Se mi vuoi)...

Только солнце

Снег в синеве
И дома, провалившиеся там внизу
Безмерность долины во мне
Деревья теперь
В сознании всё густеют, и затем
Ещё немного
И сквозь ветви пробьюсь

Я просто солнце
Если ты этого хочешь
Это зима
Которая никогда не кончается

Я тебя согрею
Своими лучами твои ледники растоплю
Ты скатишься вниз по долине
Внутрь меня
А ночью
Скроюсь за облаками и буду ждать
До самого утра
Пока
Ты не откроешь глаза на меня

(Я просто солнце
Если ты этого хочешь)
Ты не замёрзнешь
(Это зима
Которая никогда не кончается)
А сейчас обними меня крепче
(Я просто солнце
И ты со мной)
Я загораюсь, а ты сияешь
(Это тепло, которое никогда не умрёт)
Ветер тёплый, да

Воздух дарит мне
Нежную ласку и уходит
Но единственная уверенность, которая у меня есть
Это то, что я тебя не оставлю
Только люблю тебя
Но только в трудные времена, которые ты знаешь
И вдруг я снова смогу
Встать и затем
Воскреснуть, увидишь

(Я просто солнце
Если ты этого хочешь)
И ещё больше ты не замёрзнешь
(Это зима
Которая никогда не кончается)
А сейчас обними меня крепче
(Я просто солнце
И ты со мной)
Я загораюсь, а ты сияешь
(Это тепло, которое никогда не умрёт)
И лист летит

И воздух дарит мне
Нежную ласку и уходит
Уверенности у меня нет
Осталась только ты
И больше ничего
Двух домов, провалившихся там внизу
Двух ветвей, которые переплетаются, а затем
Скажи мне, это то, что ты хочешь

(Я просто солнце
Если ты этого хочешь)
И ещё больше ты не замёрзнешь
(Это зима
Которая никогда не кончается)
А сейчас, сейчас обними меня крепче
(Я просто солнце
И ты со мной)
Я загораюсь, а ты сияешь
(Это тепло, которое никогда не умрёт)
Пожалуйста, скажи мне, если ты хочешь меня
(Я просто солнце
Если ты этого хочешь)...