Lyrics and translation Fausto Leali - Solo sole

Solo sole

Neve nel blu
E le case sprofondate laggiù
L'immensità di una valle dentro me
Alberi ormai
Nella mente si infittiscono e poi
Ancora un po'
E tra i rami spunterò

Sono solo sole
Se mi vuoi
È un inverno
Che non passa mai

Ti riscalderò
Coi miei raggi i tuoi ghiacciai scioglierò
Scivolerai fino a valle
Dentro me
La notte poi
Tra le nuvole nascosto starò
Vigilerò fino all'alba
Fino a che
Aprirai gli occhi su me

(Sono solo sole
Se mi vuoi)
Freddo non avrai
(È un inverno
Che non passa mai)
E adesso stringimi di più
(Sono solo sole
E tu ci stai)
Io mi accendo e splendi tu
(È un calore che non muore mai)
Il vento è caldo, sì

L'aria mi dà
Una docile carezza e poi va
Ma l'unica certezza che ho
È che non ti lascerò
T'amo, però
Ma solo nei momenti duri che sai
E ancora d'improvviso saprò
Sorgere e poi
Risorgere, vedrai

(Sono solo sole
Se mi vuoi)
E più freddo non avrai
(È un inverno
Che non passa mai)
E adesso stringimi di più
(Sono solo sole
E tu ci stai)
Io mi accendo e splendi tu
(È un calore che non muore mai)
E una foglia vola

E l'aria mi dà
Una docile carezza e poi va
La certezza che non ho
Resti ancora tu
E niente più
Di due case sprofondate laggiù
Di due rami che s'intrecciano e poi
Dimmi se è questo che vuoi

(Sono solo sole
Se mi vuoi)
E più freddo non avrai
(È un inverno
Che non passa mai)
E adesso, adesso stringimi di più
(Sono solo sole
E tu ci stai)
Io mi accendo e splendi tu
(È un calore che non muore mai)
Ti prego, dimmi se mi vuoi
(Sono solo sole
Se mi vuoi)...

Только солнце

Снег в синеве,
И дома внизу утопают во сне.
Безбрежность долины внутри у меня.
Деревья сейчас
В моей голове все гуще, и раз,
Еще чуть-чуть,
И сквозь ветви пробьюсь.

Я всего лишь солнце,
Если хочешь меня.
Это зима,
Что не кончится никогда.

Я тебя согрею,
Лучами своими ледники твои растоплю.
Скатишься ты в долину,
Внутрь меня.
Ночью же,
Среди облаков я спрячусь, любя.
До рассвета буду ждать,
Пока,
Не откроешь глаза, меня увидав.

(Я всего лишь солнце,
Если хочешь меня.)
Холода не узнаешь.
(Это зима,
Что не кончится никогда.)
А теперь обними меня крепче, моя.
(Я всего лишь солнце,
И ты со мной.)
Я зажгусь, и ты засияешь красой.
(Это тепло, что не угаснет никогда.)
Ветер теплый, да.

Воздух мне дарит
Ласковое касание, и вновь улетает.
Но единственная уверенность моя,
Что тебя не оставлю я.
Люблю тебя, но,
Лишь в трудные моменты, ты знаешь сама.
И вновь внезапно я смогу,
Взойти, а затем,
Возродиться, увидишь сама.

(Я всего лишь солнце,
Если хочешь меня.)
И больше холода не узнаешь.
(Это зима,
Что не кончится никогда.)
А теперь обними меня крепче, моя.
(Я всего лишь солнце,
И ты со мной.)
Я зажгусь, и ты засияешь красой.
(Это тепло, что не угаснет никогда.)
И листок летит.

Воздух мне дарит
Ласковое касание, и вновь улетает.
Уверенности нет у меня,
Остаешься ли ты со мной.
И ничего,
Кроме двух домов, что внизу утопают во сне.
Двух ветвей, что сплетаются, и затем,
Скажи мне, этого ли ты ждешь?

(Я всего лишь солнце,
Если хочешь меня.)
И больше холода не узнаешь.
(Это зима,
Что не кончится никогда.)
А теперь, теперь обними меня крепче, моя.
(Я всего лишь солнце,
И ты со мной.)
Я зажгусь, и ты засияешь красой.
(Это тепло, что не угаснет никогда.)
Прошу, скажи, хочешь ли ты меня.
(Я всего лишь солнце,
Если хочешь меня)...