Lyrics and translation Fausto Leali - Un Sol Enorme Sobre la Tierra (Il grande cuor della Terra) [Remastered]
He
visto
solo
pillos
y
asesinos,
J'ai
vu
que
des
voyous
et
des
assassins,
Supermercados
donde
venden
los
amigos,
Des
supermarchés
où
l'on
vend
des
amis,
Prados
regados
de
un
millón
de
jeringuillas,
Des
prés
arrosés
d'un
million
de
seringues,
Madres
perdiéndose.
Des
mères
qui
se
perdent.
He
visto
tantos
sábados
muriendo,
J'ai
vu
tant
de
samedis
mourir,
Vientos
de
odio
golpeando
en
mi
ventana,
Des
vents
de
haine
frapper
à
ma
fenêtre,
Sueños
truncados
y
agresiones
de
palabras,
Des
rêves
brisés
et
des
agressions
de
mots,
Multiplicándose.
Qui
se
multiplient.
Esto
no
puede
ser
solo
así,
Ce
ne
peut
pas
être
juste
comme
ça,
Algo
más
habrá,
quizá...
Il
y
a
peut-être
quelque
chose
de
plus...
Un
sol
enorme
sobre
la
tierra,
Un
soleil
immense
sur
la
terre,
Un
corazón
tras
una
posguerra,
Un
cœur
après
une
guerre,
Ríos
de
agua
limpia
y
serena,
Des
rivières
d'eau
claire
et
sereine,
Que
llenan
los
mares,
que
llenan
los
mares.
Qui
remplissent
les
mers,
qui
remplissent
les
mers.
Un
sol
enorme
sobre
la
tierra,
Un
soleil
immense
sur
la
terre,
Un
horizonte,
ninguna
frontera,
Un
horizon,
aucune
frontière,
Bajo
la
piel
de
este
nuestro
planeta,
Sous
la
peau
de
cette
notre
planète,
Millones
de
amores.
Des
millions
d'amours.
He
visto
habitaciones
sin
salida,
J'ai
vu
des
chambres
sans
issue,
Miles
de
almas
estrellarse
en
el
asfalto,
Des
milliers
d'âmes
s'écraser
sur
l'asphalte,
Lágrimas
de
África
limpiando
parabrisas,
Des
larmes
d'Afrique
qui
nettoient
les
pare-brise,
Desesperándose.
Qui
désespèrent.
Esto
no
puede
ser
solo
así,
Ce
ne
peut
pas
être
juste
comme
ça,
Algo
más
nos
quedara...
Il
nous
restera
peut-être
quelque
chose
de
plus...
Un
sol
enorme
sobre
la
tierra,
Un
soleil
immense
sur
la
terre,
Otro
camino
tras
una
estrella,
Un
autre
chemin
après
une
étoile,
Vientos
de
paz,
días
más
importantes,
Des
vents
de
paix,
des
jours
plus
importants,
Nos
abrazamos,
somos
iguales.
Nous
nous
embrassons,
nous
sommes
égaux.
Un
sol
enorme
sobre
la
tierra,
Un
soleil
immense
sur
la
terre,
Un
corazón
tras
una
posguerra,
Un
cœur
après
une
guerre,
Bajo
la
piel
de
este
nuestro
planeta
Sous
la
peau
de
cette
notre
planète
Millones
de
amores,
amores.
Des
millions
d'amours,
d'amours.
Un
sol
enorme
sobre
la
tierra,
Un
soleil
immense
sur
la
terre,
Un
corazón
tras
una
posguerra,
Un
cœur
après
une
guerre,
Bajo
la
piel
de
este
nuestro
planeta
Sous
la
peau
de
cette
notre
planète
Millones
de
amores.
Des
millions
d'amours.
(Spampinato)
Versión
española:
I.
Ballesteros
1995
(Spampinato)
Version
espagnole:
I.
Ballesteros
1995
Rate the translation
1
Nada de Ti (Niente di te) [Remastered]
2 El Camino del Corazón (Il cammino del cuore) [Remastered]
3 La Ciudad de las Chicas (La citta' delle donne) [Remastered]
4 Con Quien Me Olvidaras (Con chi mi scorderai) [Remastered]
5 Roba, Roba (Ruba, ruba) [Remastered]
6 Un Sol Enorme Sobre la Tierra (Il grande cuor della Terra) [Remastered]
7 La Gente Que no Ama (Gente senza cuore) [Remastered]
8 Lobo de Lana (Lupo di lana) [Remastered]
9 Nosotros al Trabajo (E noi a lavorare) [Remastered]
10 Baño de Amor (Bagno d'amore) [Remastered]
2 El Camino del Corazón (Il cammino del cuore) [Remastered]
3 La Ciudad de las Chicas (La citta' delle donne) [Remastered]
4 Con Quien Me Olvidaras (Con chi mi scorderai) [Remastered]
5 Roba, Roba (Ruba, ruba) [Remastered]
6 Un Sol Enorme Sobre la Tierra (Il grande cuor della Terra) [Remastered]
7 La Gente Que no Ama (Gente senza cuore) [Remastered]
8 Lobo de Lana (Lupo di lana) [Remastered]
9 Nosotros al Trabajo (E noi a lavorare) [Remastered]
10 Baño de Amor (Bagno d'amore) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.