Lyrics and translation Fausto Leali - Un momento no

Un momento no

Dove vai, cosa fai
Ti si svuota l'anima
Scappi via, resti là
Fai una sosta ad ogni bar
Dove vai, cosa fai
Se intorno non c'è sinergia
Cerchi lei, cerchi lui
O almeno un cane per la via

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
Io, se vuoi, amico mio
Ci sarò
A convincerti, poi
Come sai, come sai
Che si tratta di un momento no

Io lo so, pensi a lei
Sarà una donna splendida
Ma però credo che
Davvero non ti merita
È così, cosa vuoi
Anche il lavoro va su e giù
Tornerà un po' di blu
Adesso non pensarci più

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
E, se vuoi, amico mio
Ci sarò
A convincerti, poi
Come sai, come sai
Che si tratta di un momento no

È bello, sai, quando mi sorridi
E quando, poi, fai lo scemo e ridi
Mi ricordo che eri tu
Che dicevi "Non arrenderti mai"
Lo dicevi a me

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
E, se vuoi, amico mio
Ci sarò
A convincerti, poi
Come sai, come sai
Che si tratta di un momento no

È bello, sai, quando mi sorridi
E quando, poi, fai lo scemo e ridi
È bello, sai, quando mi sorridi
E quando, poi, fai lo scemo e ridi

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
Qui si tratta di un momento no

Un moment non

Où vas-tu, que fais-tu ?
Ton âme se vide
Tu t'échappes, tu restes là
Tu fais une halte à chaque bar
Où vas-tu, que fais-tu ?
S'il n'y a pas de synergie autour de toi
Tu la cherches, tu le cherches
Ou au moins un chien dans la rue

Mais ne te perds jamais
Comment fais-tu, comment fais-tu ?
Moi, si tu veux, mon ami
Je serai là
Pour te convaincre, puis
Comme tu sais, comme tu sais
Qu'il s'agit d'un mauvais moment

Je le sais, tu penses à elle
Ce sera une femme magnifique
Mais je pense que
Elle ne te mérite vraiment pas
C'est comme ça, que veux-tu ?
Le travail aussi monte et descend
Il y aura un peu de bleu qui reviendra
N'y pense plus maintenant

Mais ne te perds jamais
Comment fais-tu, comment fais-tu ?
Et, si tu veux, mon ami
Je serai là
Pour te convaincre, puis
Comme tu sais, comme tu sais
Qu'il s'agit d'un mauvais moment

C'est beau, tu sais, quand tu me souris
Et quand, ensuite, tu fais le fou et tu ris
Je me souviens que c'était toi
Qui disait "N'abandonne jamais"
Tu le disais à moi

Mais ne te perds jamais
Comment fais-tu, comment fais-tu ?
Et, si tu veux, mon ami
Je serai là
Pour te convaincre, puis
Comme tu sais, comme tu sais
Qu'il s'agit d'un mauvais moment

C'est beau, tu sais, quand tu me souris
Et quand, ensuite, tu fais le fou et tu ris
C'est beau, tu sais, quand tu me souris
Et quand, ensuite, tu fais le fou et tu ris

Mais ne te perds jamais
Comment fais-tu, comment fais-tu ?
Il s'agit d'un mauvais moment