Lyrics and translation Fausto Mesolella - Tulipani

Tulipani

Non occorre parlare
Certi silenzi soffiano come il vento
Foglia di amore vola lontano
Nel tempo in cui si apre un tulipano
Foglia diamore vola lontano
Nel tempo in cui si apre un tulipano

Era all'inizio un piccolo cuore
Che linfa e destino premeva a fiorire
Spalancò i petali e fu bocca e cratere
Fuggirono parole, baci ed ore
Spalancò i petali e fu bocca e cratere
Fuggirono parole, baci ed ore

Ma splendido fu il tempo
Necessario, lento, violento
Per me forse l'ultimo, per te il primo
Il primo del tuo nuovo giardino
Per me forse l'ultimo, per te il primo
Il primo del tuo nuovo giardino

Tulipanes

Pas besoin de parler
Certains silences soufflent comme le vent
Une feuille d'amour s'envole au loin
Au moment où une tulipe s'ouvre
Une feuille d'amour s'envole au loin
Au moment où une tulipe s'ouvre

C'était au début un petit cœur
Que la sève et le destin pressaient de fleurir
Il a ouvert ses pétales et est devenu une bouche et un cratère
Des mots, des baisers et des heures se sont échappés
Il a ouvert ses pétales et est devenu une bouche et un cratère
Des mots, des baisers et des heures se sont échappés

Mais le temps fut splendide
Nécessaire, lent, violent
Pour moi peut-être le dernier, pour toi le premier
Le premier de ton nouveau jardin
Pour moi peut-être le dernier, pour toi le premier
Le premier de ton nouveau jardin