Lyrics and translation Fausto Nilo - Coração Condenado (Ao Vivo)

Coração Condenado (Ao Vivo)

Torturar meu amor incendeia
O desespero é um gás
Corre nas ruas, nas veias
Pro coração dos jornais
Morre quem sangra na areia
Como se fosse um cartaz
Delira na lua cheia
Um medo ainda rapaz
Que a minha boca receia
E meus olhos só dizem jamais

Condenado é quem desencadeia
Silêncio de catedrais
Nestas paisagens tão feias
De pesadelos iguais
Que o pensamento pranteia
Porque só pensa e não faz
Um coração na cadeia
Reflete a teia mordaz
Que a minha boca receia
E meus olhos só dizem jamais

Delira na lua cheia
Um medo ainda rapaz
Que a minha boca receia
E meus olhos só dizem jamais
Condenado é quem desencadeia
Silêncio de catedrais
Nestas paisagens tão feias
De pesadelos iguais
Que o pensamento pranteia
Porque só pensa e não faz
Um coração na cadeia
Reflete a teia mordaz
Que a minha boca receia
E meus olhos só dizem jamais

Cœur Condamné (En Direct)

Torturer mon amour enflamme
Le désespoir est un gaz
Il court dans les rues, dans les veines
Vers le cœur des journaux
Meurt celui qui saigne dans le sable
Comme s'il s'agissait d'une affiche
Il délire à la pleine lune
Une peur encore jeune
Que ma bouche craint
Et mes yeux ne disent que jamais

Condamné est celui qui déclenche
Le silence des cathédrales
Dans ces paysages si laids
De cauchemars identiques
Que la pensée pleure
Parce qu'elle ne fait que penser et ne fait rien
Un cœur en prison
Reflète la toile mordante
Que ma bouche craint
Et mes yeux ne disent que jamais

Il délire à la pleine lune
Une peur encore jeune
Que ma bouche craint
Et mes yeux ne disent que jamais
Condamné est celui qui déclenche
Le silence des cathédrales
Dans ces paysages si laids
De cauchemars identiques
Que la pensée pleure
Parce qu'elle ne fait que penser et ne fait rien
Un cœur en prison
Reflète la toile mordante
Que ma bouche craint
Et mes yeux ne disent que jamais