Need Her Love - Fausto Papetti translation in French

Need Her Love

She gives me love that I could never hope to have,
She tells me that she needs me, she tells me that she's glad,
And if she goes away, I'm like someone who's left out in the rain,
I need, I need her, I need her love.
She came in from the west, a summer breeze I couldn't rest,
I had to take a fast train, to be there by her side,
She made me feel so good, she made it like it should be all the time
I need, I need her, I need her love.
Just when I was thinkin' of her, she came along and made me
Want her. I need her love, I need her love, I need her love.
If she goes away, I'm like someone who's left out in the rain,
I need, I need her, I need her love.
The boats that sail, the planes that fly, she is with me.
I wonder if she wonders, if this is all for real,
I couldn't stand to see her cry because of me, that would be sad.
I need, I need her, I need her love.
She tells me everything, she makes me smile, she tries to sing,
But never shares her suffering, if things are going wrong,
She makes it like a dream, if things are as they seem the
World is good. I need her love, I need her love, I need her love.

J'ai besoin de son amour

Elle me donne un amour que je n'aurais jamais pu espérer,
Elle me dit qu'elle a besoin de moi, elle me dit qu'elle est heureuse,
Et si elle s'en va, je suis comme quelqu'un qui est resté sous la pluie,
J'ai besoin, j'ai besoin d'elle, j'ai besoin de son amour.
Elle est arrivée de l'ouest, une brise d'été, je n'ai pas pu me reposer,
J'ai dû prendre un train rapide, pour être à ses côtés,
Elle m'a fait me sentir si bien, elle a fait que tout soit comme il devrait être tout le temps,
J'ai besoin, j'ai besoin d'elle, j'ai besoin de son amour.
Juste quand je pensais à elle, elle est arrivée et m'a fait
La vouloir. J'ai besoin de son amour, j'ai besoin de son amour, j'ai besoin de son amour.
Si elle s'en va, je suis comme quelqu'un qui est resté sous la pluie,
J'ai besoin, j'ai besoin d'elle, j'ai besoin de son amour.
Les bateaux qui voguent, les avions qui volent, elle est avec moi.
Je me demande si elle se demande si tout cela est réel,
Je ne pourrais pas supporter de la voir pleurer à cause de moi, ce serait triste.
J'ai besoin, j'ai besoin d'elle, j'ai besoin de son amour.
Elle me raconte tout, elle me fait sourire, elle essaie de chanter,
Mais elle ne partage jamais ses souffrances, si les choses vont mal,
Elle fait que tout soit comme un rêve, si les choses sont comme elles devraient être, le
Monde est bon. J'ai besoin de son amour, j'ai besoin de son amour, j'ai besoin de son amour.