Lyrics and translation Fausto Papetti - The Man I Love

The Man I Love

Well I'm a half-ton son of a gun with
A suitcase full of pistols and money.
Come dawn, woman, I'm gone but tonight can be your lifetime honey.
God damn girl. I'm your man girl. I'll get you engine singin'.
This sounds goods,
Let me under your hood and we can find out what I'm bringin'.
I'm one bad man.
One bad man.
Well I'm a blood hound heading straight
Down looking for some women and whiskey.
A bar fight to start the night,
Then I'm looking for a Kitty to frisk me.
Nice legs, making me beg, Your mini and your rattlesnake smile.
Well it's late,
We go back to your place, I'll rattle your cage for a while.
I'm one bad man.
One bad man.
The next mornin',
You're still snorin. Pick my leathers up off the floor.
Rifle through your purse.
Go to quench my thrist and I'm headin' straight out your door.
Wll well, see me in hell. Why don't that surprise me none?
Some day I'll be back this way.
Does your sister want to have some fun?
I'm one bad man. Yeah! Ooh!
One bad man.
One bad man.
One bad man.
One bad man.
One bad man.

L'homme que j'aime

Eh bien, je suis un type costaud avec
Une valise pleine de flingues et d'argent.
Au petit matin, ma belle, je serai parti, mais cette nuit peut être ton rêve, mon amour.
Pardieu, ma chérie, je suis ton homme, je te ferai chanter ton moteur.
Ça a l'air bon,
Laisse-moi regarder sous ton capot et on verra ce que je peux te faire.
Je suis un sacré type.
Un sacré type.
Eh bien, je suis un chien de chasse qui fonce
En quête de femmes et de whisky.
Une bagarre de bar pour commencer la nuit,
Puis je cherche une minette pour me faire un câlin.
De belles jambes, qui me font supplier, ta mini-jupe et ton sourire de serpent à sonnettes.
Il est tard,
On retourne chez toi, je vais faire trembler ta cage pendant un moment.
Je suis un sacré type.
Un sacré type.
Le lendemain matin,
Tu ronfles toujours. Ramasse mes cuirs par terre.
Fouille dans ton sac à main.
Je vais étancher ma soif et je me barre de chez toi.
Eh bien, eh bien, on se retrouvera en enfer. Pourquoi ça ne me surprendrait pas ?
Un jour, je repasserai par ici.
Ta sœur veut s'amuser ?
Je suis un sacré type. Ouais ! Ooh !
Un sacré type.
Un sacré type.
Un sacré type.
Un sacré type.
Un sacré type.