Fausto - Cielo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fausto - Cielo




Cielo
Ciel
Mezclando cielos apartados
Je mélange des cieux séparés
La mancha sigue estando ahí
La tache est toujours
Un accidente, una resurrección
Un accident, une résurrection
Sin voluntad la mar cedió...
Sans volonté, la mer a cédé...
Exterminé mis fantasías
J'ai exterminé mes fantasmes
La nube sigue estando aquí
Le nuage est toujours ici
Luz de mi lluvia, borrosa y miedo
Lumière de ma pluie, floue et effrayante
No volverá a salir el sol
Le soleil ne se lèvera plus
Antes del cielo, todo estático está
Avant le ciel, tout est statique
Antes del miedo, nada cambiará
Avant la peur, rien ne changera
La perversión une las voces
La perversion unit les voix
El fin se vuelve un aprendiz
La fin devient un apprenti
No hay solución cuando no vuelve
Il n'y a pas de solution quand elle ne revient pas
Cuando el mar no tiene instinto
Quand la mer n'a pas d'instinct
Cuando al fin seré feliz
Quand je serai enfin heureux
Antes del cielo, todo estático está
Avant le ciel, tout est statique
Antes del miedo, nada cambiará
Avant la peur, rien ne changera
Anhelante voz
Voix haletante
Dulce espera y yo
Douce attente et moi
Mi voz errante, mi cuerpo humeante
Ma voix errante, mon corps fumant
Y figura una ficción
Et toi, une figure de fiction
Antes del cielo, todo estático está
Avant le ciel, tout est statique
Antes del miedo, nada cambiará
Avant la peur, rien ne changera
Tu sombra sigue estando ahí
Ton ombre est toujours
No eres azul que me rodea
Tu n'es pas le bleu qui m'entoure
Tu sombra sigue estando ahí
Ton ombre est toujours
No eres cobijo de mi soledad...
Tu n'es pas l'abri de ma solitude...
Sigue estando ahí...
Elle est toujours là...





Writer(s): Guillermo Francisco Clemente Ruíz


Attention! Feel free to leave feedback.