Lyrics and translation Faux Fix - Laboratory Girl
I
awoke
Je
me
suis
réveillée
Electric
volts
running
through
me
Des
volts
électriques
traversaient
mon
corps
My
skin
and
bones
alive
Ma
peau
et
mes
os
étaient
vivants
Smoke
and
wise
Fumée
et
sagesse
Open
flames
from
the
chemical
fires
Des
flammes
ouvertes
issues
des
feux
chimiques
But
only
I
survived
Mais
seule
j'ai
survécu
All
alone
I'll
never
leave
you
Toute
seule,
je
ne
te
quitterai
jamais
I'll
be
fine
way
up
high
Je
vais
bien,
là-haut
Locked
inside
of
my
second
story
world
Enfermée
dans
mon
monde
du
deuxième
étage
Man
made
things
reacting
Des
choses
faites
par
l'homme
qui
réagissent
Inside
of
me
inside
of
me
En
moi,
en
moi
I'm
just
a
laboratory
girl
Je
ne
suis
qu'une
fille
de
laboratoire
A
laboratory
girl
Une
fille
de
laboratoire
I've
been
freed
conceived
J'ai
été
libérée,
conçue
By
scientific
discovery
Par
une
découverte
scientifique
But
i
can't
go
alone
Mais
je
ne
peux
pas
y
aller
seule
Born
to
be
Née
pour
être
Fallen
cloistered
at
quarantine
Tombée
en
quarantaine,
cloîtrée
So
I'll
stay
home
and
measure
hope
Alors
je
resterai
à
la
maison
et
mesurerai
l'espoir
Through
microscopes
A
travers
des
microscopes
All
alone,
i'll
never
leave
you
Toute
seule,
je
ne
te
quitterai
jamais
I'll
be
fine
way
up
high
Je
vais
bien,
là-haut
Locked
inside
of
my
second
story
world
Enfermée
dans
mon
monde
du
deuxième
étage
Man
made
things
reacting
Des
choses
faites
par
l'homme
qui
réagissent
Inside
of
me
inside
of
me
En
moi,
en
moi
I'm
just
a
laboratory
girl
Je
ne
suis
qu'une
fille
de
laboratoire
A
laboratory
girl
Une
fille
de
laboratoire
Always
gonna
be
Je
serai
toujours
A
laboratory
girl
Une
fille
de
laboratoire
Someday
set
me
free
Un
jour,
tu
me
libéreras
A
laboratory
girl
Une
fille
de
laboratoire
Always
gonna
be
Je
serai
toujours
A
laboratory
girl
Une
fille
de
laboratoire
Someday
set
me
free
Un
jour,
tu
me
libéreras
A
laboratory
girl
Une
fille
de
laboratoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.