Lyrics and translation Fauxe - Gaut

Gaut

Jauh kito marantau pai marantau, laman kampung selalu takonang juo,
Pulanglah Kito Pulang Marilah pulang,
Basuo kawan-kawan nan samo gadang

Jauh kito marantau pai marantau, laman kampung selalu takonang juo,
Pulanglah kito pulang marilah pulang,
Basuo kawan-kawan nan samo gadang

Jauh kito marantau pai marantau, laman kampung selalu takonang juo,
Pulanglah kito pulang marilah pulang
Basuo kawan-kawan nan samo gadang

Balari anak ruso duo sajoli, dapek di tangkok dek anak rajo jaoh
Balari anak ruso duo sajoli, dapek di tangkok dek anak rajo jaoh
Balari anak ruso duo sajoli, dapek di tangkok dek anak rajo jaoh
Kalau indak saleso di musim kini, di hari tuo tantu kapulang juo

Jauh kito marantau pai marantau, laman kampung selalu takonang juo,
Pulanglah kito pulang marilah pulang,
Basuo kawan-kawan nan samo gadang

Jauh kito marantau pai marantau, laman kampung selalu takonang juo,
Pulanglah kito pulang marilah pulang,
Basuo kawan-kawan nan samo gadang

Gaut

J'ai quitté mon village pour aller loin, et mes proches me demandent toujours quand je reviendrai,
Reviens, mon amour, reviens, mon amour,
Nous nous retrouverons avec nos amis de la même génération

J'ai quitté mon village pour aller loin, et mes proches me demandent toujours quand je reviendrai,
Reviens, mon amour, reviens, mon amour,
Nous nous retrouverons avec nos amis de la même génération

J'ai quitté mon village pour aller loin, et mes proches me demandent toujours quand je reviendrai,
Reviens, mon amour, reviens, mon amour
Nous nous retrouverons avec nos amis de la même génération

Deux enfants perdus se sont enfuis, ils ont été arrêtés par un fils de roi lointain
Deux enfants perdus se sont enfuis, ils ont été arrêtés par un fils de roi lointain
Deux enfants perdus se sont enfuis, ils ont été arrêtés par un fils de roi lointain
Si ce n'est pas agréable en cette saison, tu reviendras certainement un jour.

J'ai quitté mon village pour aller loin, et mes proches me demandent toujours quand je reviendrai,
Reviens, mon amour, reviens, mon amour,
Nous nous retrouverons avec nos amis de la même génération

J'ai quitté mon village pour aller loin, et mes proches me demandent toujours quand je reviendrai,
Reviens, mon amour, reviens, mon amour,
Nous nous retrouverons avec nos amis de la même génération