Lyrics and translation FAVELA - Como Quiero Odiarte

Como Quiero Odiarte

Ay, cómo duele que no estés conmigo
Maldito amor desaparecido
Fuiste mi tiempo de juicio
Fuiste mi caso perdido
Y en la corte del dolor fui juzgado
Y tu traición fue la sentencia de mi vida
Ay, de mi vida
Ohh

Odiarte fue mi meta, pero nunca la alcancé
Pues te amo demasiado, más de lo que yo pensé

Cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva
Ay, cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte Me has sentenciado a cadena perpetua
Sin compasión, sin ninguna prueba
Injusto amor que jugó conmigo
Tu corrupción me arrojó a un vacío
Y ahora no puedo encontrar la salida
Perdido estoy por el resto de mis días
Ay, de mis días

Odiarte fue mi meta, pero nunca la alcancé
Pues te amo demasiado, más de lo que yo pensé

Cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva
Cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte

Quisiera ya borrar tu nombre de mi piel
Quisera ser feliz sin estar junto a ti

Ay, cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva

Ay, cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte

Comme je veux te haïr

Oh, comme ça fait mal que tu ne sois pas avec moi
Amour maudit disparu
Tu as été mon temps de jugement
Tu as été mon cas perdu
Et dans le tribunal de la douleur, j'ai été jugé
Et ta trahison a été la sentence de ma vie
Oh, de ma vie
Ohh

Te haïr était mon but, mais je ne l'ai jamais atteint
Parce que je t'aime trop, plus que je ne le pensais

Comme je veux te haïr
Te sortir de ma vie, mais je ne peux pas parce que tu es toujours vivante en elle
Oh, comme je veux te haïr
Et m'imaginer que je n'ai jamais rencontré personne portant ton nom
Ma vie comme je veux te haïr Tu m'as condamné à la prison à vie
Sans pitié, sans aucune preuve
Amour injuste qui a joué avec moi
Ta corruption m'a jeté dans le vide
Et maintenant je ne peux pas trouver la sortie
Je suis perdu pour le reste de mes jours
Oh, de mes jours

Te haïr était mon but, mais je ne l'ai jamais atteint
Parce que je t'aime trop, plus que je ne le pensais

Comme je veux te haïr
Te sortir de ma vie, mais je ne peux pas parce que tu es toujours vivante en elle
Comme je veux te haïr
Et m'imaginer que je n'ai jamais rencontré personne portant ton nom
Ma vie comme je veux te haïr

J'aimerais effacer ton nom de ma peau
J'aimerais être heureux sans être avec toi

Oh, comme je veux te haïr
Te sortir de ma vie, mais je ne peux pas parce que tu es toujours vivante en elle

Oh, comme je veux te haïr
Et m'imaginer que je n'ai jamais rencontré personne portant ton nom
Ma vie comme je veux te haïr