Favien Roses - Above the Skies - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Favien Roses - Above the Skies




Above the Skies
Над небесами
I'm always thinking
Я всё время думаю
In you
О тебе.
You told me nothing would sound
Ты сказала, что ничто не будет значить
You told me it would be all different
Ты сказала, что всё будет по-другому.
I drink a lot of ones and fours
Я пью много виски и джина,
I cried for many, many
Я плакал много-много раз.
I know that one day I may be here doing the same back again
Я знаю, что однажды я могу снова делать то же самое.
Not everything I want I can't have
Не всё, что я хочу, я могу иметь.
I want or don't want
Хочу или нет,
You also want and pain
Ты тоже хочешь и испытываешь боль.
Everything is falling apart before what we have built
Всё разваливается прежде, чем мы успеваем что-то построить,
Everything is pouring out before a drop of water
Всё выливается наружу до того, как прольётся хоть капля воды.
As this is not background, background
И это не просто фон,
As this is not too deep
И это не слишком глубоко.
How I tried to say so many things with words
Как я пытался сказать так много слов,
How I loved saying words with meanings
Как я любил говорить слова со смыслом,
How I love to say it
Как я люблю говорить это.
One day I loved something above
Однажды я любил то, что было выше,
One day I loved something above
Однажды я любил то, что было выше.
The sky is falling with so many clouds
Небо падает с таким количеством облаков,
The sun be me saying a lot about my want
Солнце - это я, говорящий о своем желании,
He and she are saying that they are very willing
Он и она говорят, что они очень хотят.
I say I want, want
Я говорю, я хочу, хочу,
But I don't know
Но я не знаю.
Above the skies
Над небесами,
Above the skies
Над небесами,
My head is above the sky
Моя голова над небесами,
I don't know what to think
Я не знаю, что думать.
Everything can be a motivation so
Всё может быть мотивацией, поэтому...
Above the skies
Над небесами,
Above the skies
Над небесами,
Above the skies
Над небесами.
Uh-uh
А-а,
A true love I'm after
Я ищу настоящую любовь,
A paradise can be here
Здесь может быть рай,
A place where I always go, go
Место, куда я всегда иду, иду.
Always and always there will be suffering
Всегда и всегда будут страдания,
Always and always there will be love
Всегда и всегда будет любовь.
Time is running over us
Время бежит от нас,
The timeline is me remembering it now
Временная шкала - это я, вспоминающий это сейчас.
I'm trying to do everything possible for everything to work out
Я пытаюсь сделать всё возможное, чтобы всё получилось,
Waiting for the cycle to open and never close
Жду, когда цикл откроется и никогда не закроется.
Everything is falling apart before what we have built
Всё разваливается прежде, чем мы успеваем что-то построить,
Everything is pouring out before a drop of water
Всё выливается наружу до того, как прольётся хоть капля воды.
As this is not background, background
И это не просто фон,
As this is not too deep
И это не слишком глубоко.
How I tried to say so many things with words
Как я пытался сказать так много слов,
How I loved saying words with meanings
Как я любил говорить слова со смыслом,
How I love to say it
Как я люблю говорить это.
One day I loved something above me
Однажды я любил то, что было надо мной,
One day I loved something above me
Однажды я любил то, что было надо мной.
The sky is falling with so many clouds
Небо падает с таким количеством облаков,
The sun be me saying a lot about my want
Солнце - это я, говорящий о своем желании,
He and she are saying that they are very willing
Он и она говорят, что они очень хотят.
I say I want, want
Я говорю, я хочу, хочу,
But I don't know
Но я не знаю.
Above the skies
Над небесами,
Above the skies
Над небесами.
My head is above the sky
Моя голова над небесами,
I don't know what to think
Я не знаю, что думать.
Everything can be a motivation so
Всё может быть мотивацией, поэтому...
Above the skies
Над небесами,
Above the skies
Над небесами,
Above the skies
Над небесами,
Uh-uh
А-а.
Hey up, hey up, hey up, hey up
Эй, эй, эй, эй,
Above the sky
Над небесами.
A thousand nights I'm counting moments
Тысячу ночей я считаю моменты,
A thousand guilt am I playing on the floor, floor
Тысячу раз я играю вину на полу, на полу,
Heaven can be paradise, paradise
Небеса могут быть раем, раем,
But the land cannot be, be
Но земля не может быть, быть.
I drink a lot of ones and fours
Я пью много виски и джина,
I cried for many, many
Я плакал много-много раз.
I know that one day I may be here doing the same back again
Я знаю, что однажды я могу снова делать то же самое.
Not everything I want I can't have
Не всё, что я хочу, я могу иметь.
I want or don't want
Хочу или нет,
You also want and pain
Ты тоже хочешь и испытываешь боль.
Everything is falling apart before what we have built
Всё разваливается прежде, чем мы успеваем что-то построить,
Everything is pouring out before a drop of water
Всё выливается наружу до того, как прольётся хоть капля воды.
As this is not background, background
И это не просто фон,
As this is not too deep
И это не слишком глубоко.
How I tried to say so many things with words
Как я пытался сказать так много слов,
How I loved saying words with meanings
Как я любил говорить слова со смыслом,
How I love to say it
Как я люблю говорить это.
One day I loved something above
Однажды я любил то, что было выше,
One day I loved something above
Однажды я любил то, что было выше.
The sky is falling with so many clouds
Небо падает с таким количеством облаков,
The sun be me saying a lot about my want
Солнце - это я, говорящий о своем желании,
He and she are saying that they are very willing
Он и она говорят, что они очень хотят.
I say I want, want
Я говорю, я хочу, хочу,
But I don't know
Но я не знаю.
Above the skies
Над небесами,
Above the skies
Над небесами,
My head is above the sky
Моя голова над небесами,
I don't know what to think
Я не знаю, что думать.
Everything can be a motivation
Всё может быть мотивацией,
So, oh
Поэтому, о,
Above the skies
Над небесами,
Above the skies
Над небесами,
Above the skies
Над небесами,
Above the skies
Над небесами.





Writer(s): Fabio Santos, Fábio Santos Menezes, Jack Yu


Attention! Feel free to leave feedback.