Favien Roses - Don't Let It Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favien Roses - Don't Let It Go




Don't Let It Go
Ne la laisse pas partir
I sometimes thought
J'ai parfois pensé
What life would be like without you
À ce que serait la vie sans toi
I got tired of thinking about it
Je me suis lassé d'y penser
Life is good with its wings
La vie est belle avec ses ailes
I want the wind to fly my way
Je veux que le vent me porte
Enjoy the moments of your life
Profite des moments de ta vie
Enjoy the wing of life
Profite de l'aile de la vie
This is where you will suffer and learn
C'est que tu souffriras et apprendras
Never be afraid of darkness with your wings
N'aie jamais peur des ténèbres avec tes ailes
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Go Go Go
Vas-y Vas-y Vas-y
Never lose your importance
Ne perds jamais ton importance
Life is a balance that needs balance
La vie est un équilibre qui a besoin d'équilibre
We go through so much wreckage in our lives
Nous traversons tant de naufrages dans nos vies
It's not time we gave up
Ce n'est pas le moment d'abandonner
Our dreams are what most leave alive
Nos rêves sont ce qui nous maintient en vie
I sometimes thought
J'ai parfois pensé
What life would be like without your own love
À ce que serait la vie sans ton propre amour
I got tired of thinking about it
Je me suis lassé d'y penser
Life is good with its wings
La vie est belle avec ses ailes
I want a direction to fly
Je veux une direction pour voler
Enjoy the moments of your life
Profite des moments de ta vie
Enjoy the wing of life
Profite de l'aile de la vie
This is where you will suffer and learn
C'est que tu souffriras et apprendras
Never be afraid of darkness with your wings
N'aie jamais peur des ténèbres avec tes ailes
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Go Go Go
Vas-y Vas-y Vas-y
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Never be afraid of darkness with your wings
N'aie jamais peur des ténèbres avec tes ailes
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Go Go Go
Vas-y Vas-y Vas-y
Don't let your love go
Ne laisse pas ton amour partir
Don't let your dedication go
Ne laisse pas ton dévouement partir
Don't let your conscience go
Ne laisse pas ta conscience partir
We are angels that will fly this wing in the same direction
Nous sommes des anges qui voleront dans la même direction avec ces ailes
We have to adapt our wings to know how to fly and live
Nous devons adapter nos ailes pour savoir voler et vivre
Life is good with its wings
La vie est belle avec ses ailes
I want someone to come my way
Je veux que quelqu'un vienne à moi
Instead fall from above
Au lieu de tomber d'en haut
I want a wing to pause
Je veux une aile pour faire une pause
I will not fall from above
Je ne tomberai pas d'en haut
Enjoy the wing of life
Profite de l'aile de la vie
It is where we will suffer and learn
C'est que nous souffrirons et apprendrons
I want someone to come my way
Je veux que quelqu'un vienne à moi
Instead fall from above
Au lieu de tomber d'en haut
I want a wing to pause
Je veux une aile pour faire une pause
I will not fall from above
Je ne tomberai pas d'en haut
Enjoy the wing of life
Profite de l'aile de la vie
It is where we will suffer and learn
C'est que nous souffrirons et apprendrons
Never be afraid of darkness with your wings
N'aie jamais peur des ténèbres avec tes ailes
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Don't let your wings go
Ne laisse pas tes ailes partir
Don't let your wings go
Ne laisse pas tes ailes partir
Go Go Go
Vas-y Vas-y Vas-y
Go Go Go
Vas-y Vas-y Vas-y
We are angels that we will fly in the same direction
Nous sommes des anges qui voleront dans la même direction
We have to adapt our wings to know how to fly
Nous devons adapter nos ailes pour savoir voler
Life is good with its wings
La vie est belle avec ses ailes
Where to pause
faire une pause
Pausing many many many times
Faire une pause encore et encore
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Go Go Go
Vas-y Vas-y Vas-y
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Don't let it go
Ne la laisse pas partir
Don't let go
Ne la laisse pas partir
Go Go Go
Vas-y Vas-y Vas-y
Go Go Go
Vas-y Vas-y Vas-y
I want a direction to fly
Je veux une direction pour voler
Enjoy the moments of your life
Profite des moments de ta vie
Enjoy the wing of life
Profite de l'aile de la vie
This is where you will suffer and learn
C'est que tu souffriras et apprendras
Never be afraid of darkness with your wings
N'aie jamais peur des ténèbres avec tes ailes
Don't let it go
Ne la laisse pas partir





Writer(s): Fabio Santos, Fábio Santos Menezes, Jack Yu


Attention! Feel free to leave feedback.