Hopes Never Die - Favien Roses translation in French

Hopes Never Die

When I was born to know how to live
Learn, make mistakes, get this world right
I won't lose what never dies, dies, dies, dies
I felt myself so alive every day and night
I heard the sound of the last song that touched my heart
I was wrong not to hear the tune of that sound inside me, me, me
I always thought to try to find my hope
Life was very difficult for me
Life was very difficult for me
Understand, understand, understand
Life was very difficult for me, for me

Live, live, live
Oh-ah, oh-ah
I'll turn these bad luck into hopes
Oh, hopes
Hopes never die, die
Hopes are now great luck
Oh, hopes
Hopes

Hopes never die, they renew themselves again
I see now that I need to believe in religion
I see now that I need to pay attention
I see that some years and months
Have happened very difficult things in my life
I see that now believed in many predators
I didn't believe those innocent butterflies
I know I messed up, as always
As always, as always
Life was very difficult for me
Life was very difficult for me
Understand, understand, understand

Life was very difficult for me
Live, live, live
Oh-ah, oh-ah
I'll turn these bad luck into hopes
Oh, hopes
Hopes never die, die
Hopes are now great luck
Oh, hopes
Hopes
Hopes never die, they renew themselves again

Hopes never die
Hopes never die
Hopes never die, die
Hopes never die, die
If life gives you a question, search for the answer
If life gives you a punishment, search for the reason
If life is, this, this, this
Never lose the one that is the last to die
Great lonely nights, I made a will
I'll never take it away from me, me
Because I know everything will improve, improve

I heard the sound of the last song that touched my heart
I was wrong not to hear the tune of that inside, inside me, me
I always thought to try to find my hope
Life was very difficult for me
Life was very difficult for me
Understand, understand, understand
Life was very difficult for me
Live, live, live
Oh-ah, oh-ah
I'll turn these bad luck into hopes

Oh, hopes
Hopes never die, die
Hopes are now great luck
Oh, hopes
Hopes
Hopes
Hopes never die
Hopes never die
Hopes never die
Hopes never die
Hopes never die, they renew themselves again

Les espoirs ne meurent jamais

Quand je suis né pour savoir comment vivre
Apprendre, faire des erreurs, remettre ce monde en ordre
Je ne perdrai pas ce qui ne meurt jamais, meurt, meurt, meurt
Je me sentais si vivant chaque jour et chaque nuit
J'ai entendu le son de la dernière chanson qui a touché mon cœur
J'avais tort de ne pas entendre la mélodie de ce son en moi, moi, moi
J'ai toujours pensé essayer de trouver mon espoir
La vie était très difficile pour moi
La vie était très difficile pour moi
Comprends, comprends, comprends
La vie était très difficile pour moi, pour moi

Vivre, vivre, vivre
Oh-ah, oh-ah
Je transformerai cette malchance en espoirs
Oh, espoirs
Les espoirs ne meurent jamais, meurent
Les espoirs sont maintenant une grande chance
Oh, espoirs
Espoirs

Les espoirs ne meurent jamais, ils se renouvellent
Je vois maintenant que j'ai besoin de croire en la religion
Je vois maintenant que j'ai besoin de faire attention
Je vois que certaines années et certains mois
Des choses très difficiles se sont produites dans ma vie
Je vois que j'ai maintenant cru à de nombreux prédateurs
Je n'ai pas cru à ces papillons innocents
Je sais que j'ai merdé, comme toujours
Comme toujours, comme toujours
La vie était très difficile pour moi
La vie était très difficile pour moi
Comprends, comprends, comprends

La vie était très difficile pour moi
Vivre, vivre, vivre
Oh-ah, oh-ah
Je transformerai cette malchance en espoirs
Oh, espoirs
Les espoirs ne meurent jamais, meurent
Les espoirs sont maintenant une grande chance
Oh, espoirs
Espoirs
Les espoirs ne meurent jamais, ils se renouvellent

Les espoirs ne meurent jamais
Les espoirs ne meurent jamais
Les espoirs ne meurent jamais, meurent
Les espoirs ne meurent jamais, meurent
Si la vie te donne une question, cherche la réponse
Si la vie te donne un châtiment, cherche la raison
Si la vie est, ceci, ceci, ceci
Ne perds jamais celui qui est le dernier à mourir
Grandes nuits solitaires, j'ai fait un testament
Je ne l'enlèverai jamais de moi, moi
Parce que je sais que tout va s'améliorer, s'améliorer

J'ai entendu le son de la dernière chanson qui a touché mon cœur
J'avais tort de ne pas entendre la mélodie de celle-là en moi, en moi, moi
J'ai toujours pensé essayer de trouver mon espoir
La vie était très difficile pour moi
La vie était très difficile pour moi
Comprends, comprends, comprends
La vie était très difficile pour moi
Vivre, vivre, vivre
Oh-ah, oh-ah
Je transformerai cette malchance en espoirs

Oh, espoirs
Les espoirs ne meurent jamais, meurent
Les espoirs sont maintenant une grande chance
Oh, espoirs
Espoirs
Espoirs
Les espoirs ne meurent jamais
Les espoirs ne meurent jamais
Les espoirs ne meurent jamais
Les espoirs ne meurent jamais
Les espoirs ne meurent jamais, ils se renouvellent