Favien Roses - I Know! I Am! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Favien Roses - I Know! I Am!




I Know! I Am!
Je sais ! Je suis !
Sometimes I tried to find myself
Parfois, j'essayais de me trouver
I thought about the crossword puzzle in my mind
Je pensais au mot croisé dans mon esprit
I failed myself, what is my importance?
Je me suis échoué, quelle est mon importance ?
Here at this moment
En ce moment même
I need balance
J'ai besoin d'équilibre
Where I go my problems follow me
j'irai, mes problèmes me suivront
They surround me everywhere
Ils m'entourent partout
If you're different, people will tell you
Si tu es différent, les gens te diront
That you bother them!
Que tu les déranges !
People try to talk shit about you
Les gens essaient de dire des conneries sur toi
But they do not realize that they
Mais ils ne réalisent pas qu'ils
Will be misunderstood in the chronicle
Seront incompris dans la chronique
The bad imagined, the bad imagined
Le mal imaginé, le mal imaginé
I know who I am, I am!
Je sais qui je suis, je suis !
I know who you are, I know!
Je sais qui tu es, je sais !
First of all, I will never change
Tout d'abord, je ne changerai jamais
Because I am unique
Parce que je suis unique
No one else has my essence
Personne d'autre n'a mon essence
I see many people questioning my existence
Je vois beaucoup de gens remettre en question mon existence
They only understand what they want to understand
Ils ne comprennent que ce qu'ils veulent comprendre
But I will never change, I will never change
Mais je ne changerai jamais, je ne changerai jamais
This is who I am and this is not your phase
C'est qui je suis et ce n'est pas ta phase
You will change my face
Tu changeras mon visage
And nothing you do will change my face
Et rien de ce que tu fais ne changera mon visage
What makes me different from others?
Qu'est-ce qui me rend différent des autres ?
Sometimes I think about it, but I know it!
Parfois, j'y pense, mais je sais !
But I know! Who I am and I'm sure
Mais je sais ! Qui je suis et j'en suis sûr
I don't have to change
Je n'ai pas besoin de changer
Now I know who I will be
Maintenant, je sais qui je serai
I know who I am
Je sais qui je suis
I know who I am!
Je sais qui je suis !
I know who you are, I know!
Je sais qui tu es, je sais !
I will never change, change
Je ne changerai jamais, changer
What I have different most of the time in your perception
Ce que j'ai de différent la plupart du temps dans ta perception
I know how to understand all this reputation with all this heart
Je sais comment comprendre toute cette réputation avec tout ce cœur
Now I'm sure
Maintenant, j'en suis sûr
I do not need to change
Je n'ai pas besoin de changer
I know who I am, who I am!
Je sais qui je suis, qui je suis !
I know who you are
Je sais qui tu es
I don't make change
Je ne change pas
I already made my comment
J'ai déjà fait mon commentaire
So that I can make the change
Pour que je puisse faire le changement
You do not need that
Tu n'as pas besoin de ça
You have to be who you are!
Tu dois être qui tu es !
Don't be what people want
Ne sois pas ce que les gens veulent
May you be
Que tu sois
That is not you
Ce n'est pas toi
I now understand my value to myself!
Je comprends maintenant ma valeur pour moi-même !
Don't give me a lecture!
Ne me fais pas la morale !
What do you get out of this hand? I is the truth
Qu'est-ce que tu tires de cette main ? Je suis la vérité
I understood
J'ai compris
I know who I am, I know
Je sais qui je suis, je sais
I know who I am, I know
Je sais qui je suis, je sais
We know and we will never need to change
Nous savons et nous n'aurons jamais besoin de changer
I know who you are, I know!
Je sais qui tu es, je sais !
I will never change for what I am not
Je ne changerai jamais pour ce que je ne suis pas





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Fabio Santos


Attention! Feel free to leave feedback.